Traduzione del testo della canzone The Ocean Liner Incident - Say Anything

The Ocean Liner Incident (originale)

Yeah, I saw her first on an ocean liner
Licking rust from the outside of the rails
And I knew then
She looked at me with a killers grin
I said «Hey, baby- won’t you please lick me instead?»
It didn’t make sense
But I said
Yeah, yeah, yeah
Just you and me and the deep blue sea
Yeah, yeah, yeah
Just you and me, baby
I found my way to her cabin room, she yanked me in and shut the door behind
It’s loving time
Slid her tongue so forked and wet up the bone white staircase of my shaking
spine
The perfect crime
Oh my god she’s killing me
Oh my god I try to run
I try to run but I’ve got my pants around my ankles
She drags me down and chews me up for lunch
And the waves the only witness said
She knew
She got me then

The Ocean Liner Incident (traduzione)

Sì, l'ho vista per la prima volta su un transatlantico
Leccare la ruggine dall'esterno dei binari
E allora lo sapevo
Mi guardò con un sorriso da assassino
Ho dissi "Ehi, piccola, non vuoi per favore leccarmi invece?"
Non aveva senso
Ma ho detto
Si si si
Solo io e te e il mare blu profondo
Si si si
Solo io e te, piccola
Ho trovato la strada per la sua cabina, mi ha tirato dentro e si è chiusa la porta alle spalle
È tempo d'amore
Fece scivolare la sua lingua così biforcuta e inumidì la scala bianca come l'osso del mio tremore
colonna vertebrale
Il crimine perfetto
Oh mio Dio, mi sta uccidendo
Oh mio Dio, provo a correre
Provo a correre ma ho i pantaloni intorno alle caviglie
Mi trascina giù e mi mastica per pranzo
E le onde disse l'unico testimone
Lei lo sapeva
Mi ha preso allora