Traduzione del testo della canzone The Writhing South - Say Anything

The Writhing South (originale)

Searching for blood in the salty sea
The sun beating down on the chest in back of me
Looking for drugs in a southern town
Hey, hey, hey, hey
I’ve got this red right hand that points me south
The puke green clouds just spat me out into the hot heartland
I landed with no chute.
I hear
«Hey, hey, hey, hey come pollinate me»
«Hey, hey, hey, hey come pollinate me, hey»
Across the room, across the room, I hope to watch you writhe again soon.
Across the room, across the room, I hope to watch you writhe again soon.
Alright we’re gonna do it again for ya now.
Okay YEAH… OH YEAH… YEAH!
They’ve got the army of ears;
they can’t hear you now
I got the piss in my veins in these furrowed brows
You’ve got this one last change to burn me, turn me down
If not I’ve got these last 12 bucks to spend on you
You can take me anywhere your sick mind wants to
I’ll use your South to fuel me, using you.
I hear
«Hey, hey, hey, hey come pollinate me»
«Hey, hey, hey, hey come pollinate me, hey»
Across the room, across the room, I hope to watch you writhe again soon.
Across the room, across the room, I hope to watch you writhe again soon.
I hear
«Hey, hey, hey, hey come pollinate me»
«Hey, hey, hey, hey come pollinate me, hey»
Across the room, across the room, I hope to watch you writhe again soon.
Across the room, across the room, I hope to watch you writhe again soon.
I hope to watch you writhe again soon.

The Writhing South (traduzione)

Alla ricerca di sangue nel mare salato
Il sole che picchia sul petto dietro di me
In cerca di droga in una città del sud
Hey, hey hey hey
Ho questa mano destra rossa che mi indica a sud
Le nuvole verde vomito mi hanno appena sputato fuori nel caldo cuore
Sono atterrato senza scivolo.
Sento
«Ehi, ehi, ehi, ehi, vieni a impollinarmi»
«Ehi, ehi, ehi, ehi, vieni a impollinarmi, ehi»
Dall'altra parte della stanza, dall'altra parte della stanza, spero di vederti di nuovo contorcere presto.
Dall'altra parte della stanza, dall'altra parte della stanza, spero di vederti di nuovo contorcere presto.
Va bene, lo faremo di nuovo per te ora.
Va bene SÌ... OH SÌ... SÌ!
Hanno l'esercito di orecchie;
non possono sentirti ora
Mi è venuta la pipì nelle vene in queste sopracciglia aggrottate
Hai quest'ultima modifica per bruciarmi, rifiutarmi
In caso contrario, ho questi ultimi 12 dollari da spendere per te
Puoi portarmi ovunque voglia la tua mente malata
Userò il tuo Sud per alimentarmi, usando te.
Sento
«Ehi, ehi, ehi, ehi, vieni a impollinarmi»
«Ehi, ehi, ehi, ehi, vieni a impollinarmi, ehi»
Dall'altra parte della stanza, dall'altra parte della stanza, spero di vederti di nuovo contorcere presto.
Dall'altra parte della stanza, dall'altra parte della stanza, spero di vederti di nuovo contorcere presto.
Sento
«Ehi, ehi, ehi, ehi, vieni a impollinarmi»
«Ehi, ehi, ehi, ehi, vieni a impollinarmi, ehi»
Dall'altra parte della stanza, dall'altra parte della stanza, spero di vederti di nuovo contorcere presto.
Dall'altra parte della stanza, dall'altra parte della stanza, spero di vederti di nuovo contorcere presto.
Spero di vederti di nuovo contorcere presto.