Traduzione del testo della canzone They're Not Horses, They're Unicorns - Say Anything

They're Not Horses, They're Unicorns (originale)

You’re pulling out your teeth
And I’m the Novocaine you pump in your cheek
That’s why I’m still around
You’ve got blood running down your chin
But you suffered peacefully
(But you suffered peacefully)
She was a termite, eating away at my roots
I was just a lost soul who needed a home
I was filling a void with you
And I can’t, can’t wait
'Til you see, see, see
What death and disgust have done to me
And I spent three years wishing for two things
That one day, you’d break and I’d get to see
How all the choices you made could drive you insane
I wish we never met
As angry as I sound
That’s just the way I cover up the way I feel
I’ve been that way for years and years
A slave to broken hearts and sex appeal
She was a termite, eating away at my roots
I was just a lost soul who needed a home
I was filling a void with you
And I can’t, can’t wait
'Til you see, see, see
What death and disgust have done to me
And I spent three years wishing for two things
That one day, you’d break and I’d get to see
How all the choices you made could drive you insane
I wish we never met
She was a termite, eating away at my roots
I was just a lost soul who needed a home
I was filling a void with you
And I can’t, can’t wait
'Til you see, see, see
What death and disgust have done to me
And I spent three years wishing for two things
That one day, you’d break and I’d get to see
How all the choices you made could drive you insane
I wish we never met

(traduzione)

Stai tirando fuori i denti
E io sono la novocaina che ti riempi la guancia
Ecco perché sono ancora in giro
Hai il sangue che ti scorre lungo il mento
Ma hai sofferto pacificamente
(Ma hai sofferto pacificamente)
Era una termite, che mangiava le mie radici
Ero solo un'anima persa che aveva bisogno di una casa
Stavo riempiendo un vuoto con te
E non posso, non posso aspettare
'Finché non vedi, vedi, vedi
Cosa mi hanno fatto la morte e il disgusto
E ho passato tre anni a desiderare due cose
Che un giorno ti spezzeresti e io vedrei
Come tutte le scelte che hai fatto potrebbero farti impazzire
Vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Per quanto arrabbiato sembri
Questo è solo il modo in cui copro il modo in cui mi sento
Sono stato così per anni e anni
Uno schiavo di cuori infranti e sex appeal
Era una termite, che mangiava le mie radici
Ero solo un'anima persa che aveva bisogno di una casa
Stavo riempiendo un vuoto con te
E non posso, non posso aspettare
'Finché non vedi, vedi, vedi
Cosa mi hanno fatto la morte e il disgusto
E ho passato tre anni a desiderare due cose
Che un giorno ti spezzeresti e io vedrei
Come tutte le scelte che hai fatto potrebbero farti impazzire
Vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Era una termite, che mangiava le mie radici
Ero solo un'anima persa che aveva bisogno di una casa
Stavo riempiendo un vuoto con te
E non posso, non posso aspettare
'Finché non vedi, vedi, vedi
Cosa mi hanno fatto la morte e il disgusto
E ho passato tre anni a desiderare due cose
Che un giorno ti spezzeresti e io vedrei
Come tutte le scelte che hai fatto potrebbero farti impazzire
Vorrei che non ci fossimo mai incontrati