Traduzione del testo della canzone Thoughts on a Liberal Education - Say Anything

Thoughts on a Liberal Education (originale)

I’ve been waiting for years for this to end
But now you’re gone and I don’t know where I am
Put my head in the books I burned for you
They’ll revive me, that’s what they’ll do
I’ll silence you with sex and drugs and education
Murder you in mind and heart for all you put me through
This is my last song for you
I will not be your number two
And I ate poison growth with my new friends
And it was awkward to watch the colors bend
As I laid on the ground and drooled and sighed
I thought of you love, and how hard I tried
To silence you with sex and drugs and education
Murder you in mind and heart for all you put me through
This is my last song for you
I will not be your number two
Silence you with sex and drugs and education
Murder you in mind and heart for all you put me through
This is my last song for you, oh
This is my last song for you, oh
This is my last song for you
Baby, I won’t be your number two

Thoughts on a Liberal Education (traduzione)

Ho aspettato per anni che tutto questo finisse
Ma ora te ne sei andato e non so dove sono
Metti la mia testa nei libri che ho bruciato per te
Mi faranno rivivere, ecco cosa faranno
Ti metterò a tacere con sesso, droga e istruzione
Ucciderti nella mente e nel cuore per tutto quello che mi hai fatto passare
Questa è la mia ultima canzone per te
Non sarò il tuo numero due
E ho mangiato la crescita del veleno con i miei nuovi amici
Ed è stato imbarazzante guardare i colori piegarsi
Mentre mi sdraiavo per terra e sbavavo e sospiravo
Ho pensato al tuo amore e a quanto ci ho provato
Per tirarti a tacere con sesso, droga e istruzione
Ucciderti nella mente e nel cuore per tutto quello che mi hai fatto passare
Questa è la mia ultima canzone per te
Non sarò il tuo numero due
Silenzio con sesso, droga e istruzione
Ucciderti nella mente e nel cuore per tutto quello che mi hai fatto passare
Questa è la mia ultima canzone per te, oh
Questa è la mia ultima canzone per te, oh
Questa è la mia ultima canzone per te
Tesoro, non sarò il tuo numero due