Traduzione del testo della canzone When I'm Acid - Say Anything

When I'm Acid (originale)

It’s still funny to be a dick
Entrails of the emblematic
Coiled around my racist dad
Generation X never did it like that
Sick and secretly impressed
By actors and an ample chest
A vehement atheist
Who believes in god when I’m acid
God I’m smart and I’m worth hating
God I’m smart and I’m worth hating
God I’m smart and I’m worth hating
God I’m smart and I’m worth hating
Is it funny when I suck?
Is it funny when I suck?
It’s a Friday night and I can’t get drunk
Is it funny when I fuck?
Am I thinking about myself
Or someone else?
What an amazing, novel approach!
God I’m smart and I’m worth hating
God I’m smart and I’m worth hating
God I’m smart and I’m worth hating
God I’m smart and I’m worth hating
Fuck I’m hot and I’m worth hating
Fuck I’m hot and I’m worth hating
Fuck I’m hot and I’m worth hating
Fuck I’m hot and I’m worth hating

(traduzione)

È ancora divertente essere uno stronzo
Viscere dell'emblematico
Avvolto intorno al mio papà razzista
La generazione X non ha mai fatto così
Malato e segretamente colpito
Da attori e un ampio petto
Un ateo veemente
Chi crede in Dio quando sono acido
Dio, sono intelligente e valgo la pena di odiarmi
Dio, sono intelligente e valgo la pena di odiarmi
Dio, sono intelligente e valgo la pena di odiarmi
Dio, sono intelligente e valgo la pena di odiarmi
È divertente quando succhio?
È divertente quando succhio?
È un venerdì sera e non riesco a ubriacarmi
È divertente quando scopo?
Sto pensando a me stesso
O qualcun altro?
Che approccio fantastico e innovativo!
Dio, sono intelligente e valgo la pena di odiarmi
Dio, sono intelligente e valgo la pena di odiarmi
Dio, sono intelligente e valgo la pena di odiarmi
Dio, sono intelligente e valgo la pena di odiarmi
Cazzo, sono sexy e valgo la pena odiare
Cazzo, sono sexy e valgo la pena odiare
Cazzo, sono sexy e valgo la pena odiare
Cazzo, sono sexy e valgo la pena odiare