Traduzione del testo della canzone In My Time - Scarface

In My Time (originale)

It was a cold morning, gloomy, sun barely shining
Figured it was gon rain today, so i’m in Sit around the house until the thunder storms slacks off
Look at my nightstand, and pick the paper back up Nostradamus, I’m readin chapter, after chapter
Predictions of the end of world, and after
Life, wit no beginning, as the world stops spinning
???as a journey that’s never ending
I glance at my baby boy, I can see this in his eyes
The little nigga glad to be alive
And as the days go by, I thank god for watchin mines
Prayin that I remained in fire
The same man that I was, which starts from the other mind phrase
Was it the cash I think my time came
For me to venture off into different demensions
The beginning, the endind, of my time
What we fail to realize
Is that we runnin outta time
Do we ever be born again
In my time of dying
It’s like i’m runnin outta time
Will I ever be born again
In my time, I try to stay true steps on the game
And if you nigga’s thinkin like me, do the same
Which is one minute ya smilin, the next ya start cryin
Cause we can’t accept we born to die
And I, ease my edge, and be a nigga to the end
But it’s more to life then me and my benz
When my mama told to speak to my friends
I kinda took that shit to heart
So don’t fuck up your life, 'fore it starts
Some nigga’s wanna be like Mike
I’d rather be like Christ (like christ)
So at the end, i’ll see bright lights (bright lights)
I save a prayer for the fallen soldier’s
Too many nigga’s died young, for tryna to hang
On the slaim’s of our slums
And outcome, as mommy neals, sittin on the front row
Hopin god will accept your soul
The new millienium, and as I sit watch the distance
Ships walk the horizon, I’ll stare into space while i’m drivin
And pray for me, all the ends of my sins
The beginning, the end, of my time, till i’m born again
In my time, I’ve seen life born, and I been blessed
Enough to see life lossed, it’s just the price life cost
And shortly, explain my born, I know i’m born to do it wrong
So when i’m gone, life goes on Tell my mother, when she on the front row, hold her head up Shed no tears, and dred those years
Smile, and even though my whole life’s been a po’ball
You did your’s, and it’s not your fault
Tell my grandmother those words too
She knows i’m headed to a better place
That’ll put a smile on my wife’s face
God’s graced the evil spirit that surronded me And pass me, and anytime it could’a had me But when it all went wrong, sung the same ol’song
Now it’s peace after the storm blew on And???, it’s the better life, security for your’s and mines
What the evil lies, and not so guide
In my time, it’s been times, I would’ve stopped and called the quits
But I might as well sit until it’s over wit
Eath to earth, and ashes to ashes, dust to dust
It’s the lord I trust
The territory where I come from, so I guess it’ll be when I return
No sorrow, it was just my turn
And in those, last trumphet sounds, put me down in the ground
But i’ll proably be at home by now
And it’s help will change (these helps will be changed)
Blinking of a eye, but I don’t think I’ll get to see that
In my time, till i’m born again
(Scarface talking)
It’s changed, when we born
And how we born from woman
We born, from the spirit, of life
And all our flesh remains
And not, by the flesh of man
And not by the flesh of man
Do not believe that
(Chorus until fade)

In My Time (traduzione)

Era una mattina fredda, cupa, il sole splendeva a malapena
Ho pensato che oggi avrebbe piovuto, quindi sono in casa fino a quando i temporali non si placheranno
Guarda il mio comodino e riprendi il giornale Nostradamus, sto leggendo un capitolo dopo l'altro
Previsioni della fine del mondo e dopo
La vita, senza inizio, mentre il mondo smette di girare
???come un viaggio che non finisce mai
Guardo il mio bambino, lo vedo nei suoi occhi
Il piccolo negro è felice di essere vivo
E col passare dei giorni, ringrazio Dio per aver guardato le miniere
Pregando che sono rimasto nel fuoco
Lo stesso uomo che ero, che parte dall'altra frase mentale
È stato il denaro che penso sia arrivato il mio momento
Per me avventurarmi in diverse demenze
L'inizio, la fine, del mio tempo
Ciò che non realizziamo
È che il tempo è scaduto
Saremo mai nati di nuovo
Al momento della mia morte
È come se stessi finendo il tempo
Riuscirò mai a nascere di nuovo
Ai miei tempi, cerco di mantenere i veri passi del gioco
E se negro stai pensando come me, fai lo stesso
Che è un minuto in cui sorridi, il prossimo in cui inizi a piangere
Perché non possiamo accettare di essere nati per morire
E io, alleggerisco il mio vantaggio e sarò un negro fino alla fine
Ma è più per la vita che per me e la mia benzina
Quando mia mamma mi ha detto di parlare con i miei amici
Ho preso a cuore quella merda
Quindi non rovinare la tua vita, 'prima che cominci
Alcuni negri vogliono essere come Mike
Preferirei essere come Cristo (come Cristo)
Quindi alla fine, vedrò luci intense (luci intense)
Conservo una preghiera per i soldati caduti
Troppi negri sono morti giovani, per cercare di impiccarsi
Sulle battute dei nostri bassifondi
E il risultato, mentre la mamma stride, si siede in prima fila
Sperando che Dio accetterà la tua anima
Il nuovo millennio, e mentre mi siedo guardo la distanza
Le navi percorrono l'orizzonte, guarderò il vuoto mentre guido
E prega per me, tutti i fini dei miei peccati
L'inizio, la fine, del mio tempo, finché non rinasco
Ai miei tempi, ho visto nascere la vita e sono stato benedetto
Abbastanza per vedere la vita persa, è solo il prezzo del costo della vita
E in breve, spiega la mia nascita, so di essere nata per sbagliare
Quindi quando me ne sarò andato, la vita continua Dillo a mia madre, quando lei in prima fila, tieni la testa alta non ha versato lacrime e si è asciugato quegli anni
Sorridi, e anche se tutta la mia vita è stata un po' ball
Hai fatto le tue e non è colpa tua
Dì anche a mia nonna quelle parole
Sa che sono diretto in un posto migliore
Questo farà sorridere la faccia di mia moglie
Dio ha graziato lo spirito malvagio che mi circondava e mi ha superato, e ogni volta avrebbe potuto avermi ma quando tutto è andato storto, ha cantato la stessa vecchia canzone
Ora è pace dopo che è scoppiata la tempesta E???, è la vita migliore, la sicurezza per le tue e le mie
Qual è il male, e non così guida
Ai miei tempi, è passato il tempo, mi sarei fermato e avrei chiamato le dimissioni
Ma potrei anche sedermi fino a quando non è finita
Terra in terra e cenere in cenere, polvere in polvere
È il signore di cui mi fido
Il territorio da cui vengo, quindi suppongo che sarà quando tornerò
Nessun dolore, era solo il mio turno
E in quegli ultimi suoni di tromba, mettimi per terra
Ma probabilmente a quest'ora sarò a casa
E il suo aiuto cambierà (questi aiuti saranno cambiati)
Sbattendo le palpebre, ma non credo che riuscirò a vederlo
Ai miei tempi, finché non rinasco
(Scarface parlando)
È cambiato, quando siamo nati
E come siamo nati dalla donna
Nasciamo, dallo spirito, della vita
E tutta la nostra carne rimane
E non, dalla carne dell'uomo
E non dalla carne dell'uomo
Non crederci
(Ritornello fino alla dissolvenza)