Traduzione del testo della canzone Something Like This - Scissor Sisters

Something Like This (originale)

I just need to hear that song again
Oh there I was standing all alone
When you came dancing
Very very near me
Why’d you have to go and disappear?
And if they play that song maybe
You’ll come dancing back to me
I can’t remember any words
There’s a verse and after it goes
Something like this (goes)
Something like this (goes)
Over and over like a robot you go
No I don’t feel like going home
Oh, there’s no chance
I’m leaving here solo
How will I ever find
A way to track you down?
The floor is where I’ll stay and
Ask somebody if they see
Someone shaking tambourines
Two feet that never touch the ground
Searching til I’ve found your moves go
Something like this (goes)
Something like this (goes)
Over and over like a robot you go
I’m so lonely I could die
I’ve got someone like you in mind
Oh to love me 'stead of passing by
When my heart beats it goes
Something like this (goes)
Something like this (goes)
Over and over like a robot you go

(traduzione)

Ho solo bisogno di sentire di nuovo quella canzone
Oh, ecco, ero in piedi tutto solo
Quando sei venuto a ballare
Molto molto vicino a me
Perché dovevi andare e scomparire?
E se suonano quella canzone forse
Tornerai a ballare da me
Non riesco a ricordare nessuna parola
C'è un versetto e dopo che se ne va
Qualcosa del genere (va)
Qualcosa del genere (va)
Più e più volte come un robot vai
No non mi va di tornare a casa
Oh, non c'è alcuna possibilità
Me ne vado da solo
Come lo troverò mai
Un modo per rintracciarti?
Il pavimento è dove starò e
Chiedi a qualcuno se vedono
Qualcuno che scuote i tamburelli
Due piedi che non toccano mai terra
Cercando finché non ho trovato le tue mosse vai
Qualcosa del genere (va)
Qualcosa del genere (va)
Più e più volte come un robot vai
Sono così solo che potrei morire
Ho in mente qualcuno come te
Oh amarmi invece di passare
Quando il mio cuore batte, va
Qualcosa del genere (va)
Qualcosa del genere (va)
Più e più volte come un robot vai