Traduzione del testo della canzone SLY - Scorpions

SLY (originale)

She was born with a song in the air
In the summer of 85
The clouds just went
And the day became so bright
A child of love angel like
With the most beautiful smile
Growing up to be the sunshine of my life
Come talk to me Don’t run away
Don’t let the distance grow
The door’s wide open
Don’t ever think
There is no way home
Sly come home tonight
The world is so bad
You’re drive 'em all mad
With your smile
Sly my joy and pride
When the runaway train took you away
A part of me died
The years went by like the summer of love
So much changed in our lives
They’re too many scars deep under my skin
Love turned to hate and hate to love
Let’s start all over again
And now I wonder what life will bring
Just let us laugh
The tears away
No more hard feelings no Cause after all
You’re my flesh and blood
I don’t want you to fall
Sly come home tonight
The world is so bad
You’re drive 'em all mad
With your smile
Sly my joy and pride
When the runaway train took you away
A part of me died

SLY (traduzione)

È nata con una canzone nell'aria
Nell'estate dell'85
Le nuvole sono appena andate
E il giorno è diventato così luminoso
Un figlio dell'amore come un angelo
Con il sorriso più bello
Crescere per essere il sole della mia vita
Vieni a parlarmi, non scappare
Non lasciare che la distanza cresca
La porta è spalancata
Non pensare mai
Non c'è via di casa
Sly torna a casa stasera
Il mondo è così brutto
Li stai facendo impazzire
Con il tuo sorriso
Sly la mia gioia e orgoglio
Quando il treno in corsa ti ha portato via
Una parte di me è morta
Gli anni passarono come l'estate dell'amore
È cambiato così tanto nelle nostre vite
Sono troppe cicatrici in profondità sotto la mia pelle
L'amore si è trasformato in odio e l'odio in amore
Ricominciamo tutto da capo
E ora mi chiedo cosa porterà la vita
Lasciaci ridere
Le lacrime via
Non più rancore, no Causa, dopotutto
Sei la mia carne e il mio sangue
Non voglio che tu cada
Sly torna a casa stasera
Il mondo è così brutto
Li stai facendo impazzire
Con il tuo sorriso
Sly la mia gioia e orgoglio
Quando il treno in corsa ti ha portato via
Una parte di me è morta