Traduzione del testo della canzone Cuando No Te Tengo - Sergio Contreras

Cuando No Te Tengo (originale)

En pasear de tu mano
Por cualquier lugar de esta ciudad
Me pone nervioso, se me iluminan los ojos
Eres, mas importante de lo que creÍa
Solo tÚ entiendes mi filosofia
Yo no aprendÍ en los libros
Que algÚn dia te amarÍa
A dios pongo por testigo
Que en cuanto sea libre me irÉ contigo
A tu lao a cuidarte
Son estas putas rejas las que no me dejan abrazarte
Los que lo tienen to
No tienen lo que tenemos tu y yo
Desaparezcamos
Hagamos, de esta condena la historia mas bella
La luz de la luna
Se refleja y en tus ojos negros mira
Que a ti te camelo yo
Me pierdo en tus besos
Por tu cuerpo muero
Y el dolor que siento
Cuando no te tengo
La luz de la luna
Se refleja y en tus ojos negros mira
Que a ti te camelo yo
Me pierdo en tus besos
Por tu cuerpo muero
Y el dolor que siento
Cuando no te tengo
Ele que sigo aqui
Que no me voy a ir
Al menos hasta que escuches
Lo que te voy a decir
Ele que sigo aqui
Y estar lejos de ti me produce un sinvivir
Algo parecido a dependencia de volver a ir
No hay nada mas bonito que llegar allÍ
Y llenar mis pulmones de recuerdos y de ti
De tus peldaÑos de la calle san jÓse
Por ellos trepo para rozar tu piel
Y al fin ver y por fin beber
Tu saliba, de tu rio odiel
La luz de la luna
Se refleja y en tus ojos negros mira
Que a ti te camelo yo
Me pierdo en tus besos
Por tu cuerpo muero
Y el dolor que siento
Cuando no te tengo
La luz de la luna
Se refleja y en tus ojos negros mira
Que a ti te camelo yo
Me pierdo en tus besos
Por tu cuerpo muero
Y el dolor que siento
Cuando no te tengo
Con mÚsica calmo las penas de mi condena
De estar tan lejos de ti
Con mÚsica logro moverme a donde quiera ir
A ese sol que dulcemente quema
A esas playas y su blanca arena
Al acento y a los quejÍos de una tierra marinera
La luz de la luna
Se refleja y en tus ojos negros mira
Que a ti te camelo yo
Me pierdo en tus besos
Por tu cuerpo muero
Y el dolor que siento
Cuando no te tengo

Cuando No Te Tengo (traduzione)

Nel camminare mano nella mano
ovunque in questa città
Mi rende nervoso, i miei occhi si illuminano
Sei più importante di quanto pensassi
Solo tu capisci la mia filosofia
Non ho imparato dai libri
che un giorno ti amerei
Ho messo Dio come testimone
Che appena sarò libero verrò con te
Al tuo fianco per prenderti cura di te
Sono questi cazzo di bar che non mi lasciano abbracciare
quelli che hanno tutto
Non hanno quello che abbiamo io e te
spariamo
Facciamo di questa condanna la storia più bella
la luce della luna
Si riflette e nei tuoi occhi neri appare
Che ti ho tradito
Mi perdo nei tuoi baci
Per il tuo corpo muoio
E il dolore che provo
quando non ho te
la luce della luna
Si riflette e nei tuoi occhi neri appare
Che ti ho tradito
Mi perdo nei tuoi baci
Per il tuo corpo muoio
E il dolore che provo
quando non ho te
Ele sono ancora qui
Non ho intenzione di andare
Almeno finché non ascolti
Quello che sto per dirti
Ele sono ancora qui
E stare lontano da te mi fa sentire non vissuta
Qualcosa di simile alla dipendenza dal tornare indietro
Non c'è niente di più bello che arrivarci
E riempi i miei polmoni di ricordi e di te
Dai tuoi passi in via San José
Per loro mi arrampico per toccare la tua pelle
E finalmente vedere e finalmente bere
La tua Saliba, dal tuo fiume Odiel
la luce della luna
Si riflette e nei tuoi occhi neri appare
Che ti ho tradito
Mi perdo nei tuoi baci
Per il tuo corpo muoio
E il dolore che provo
quando non ho te
la luce della luna
Si riflette e nei tuoi occhi neri appare
Che ti ho tradito
Mi perdo nei tuoi baci
Per il tuo corpo muoio
E il dolore che provo
quando non ho te
Con la musica calmo il dolore della mia condanna
essere così lontano da te
Con la musica posso muovermi dove voglio
A quel sole che dolcemente arde
A quelle spiagge e alla loro sabbia bianca
All'accento e alle lamentele di una terra marinara
la luce della luna
Si riflette e nei tuoi occhi neri appare
Che ti ho tradito
Mi perdo nei tuoi baci
Per il tuo corpo muoio
E il dolore che provo
quando non ho te