Traduzione del testo della canzone El Malo - Sergio Contreras

El Malo (originale)

Aquí me dejo otra vez hasta el amanecer
Intentando descifrar los secretos del querer
Volveré a caer en los fallos de
Volveré a verme reventando en mi piel
Me cuide y te cuide que hay corazones que son papel
Que hay mujeres que no son mujeres
Hoy voy a dar el paso sin miedo el fracaso
Porque ya me tienes arto!
Detrás de cada hombre siempre hay una gran mujer
Esta la mía.
pura fantasía
Me captivaste, me embaucaste, hasta ni toda tu
Con ellos corrompiste todos tus matices
Con ellos conseguiste sacar mi lado triste
Te divertiste, pa ti fue un chiste
Ahora dispárale directo a tu
Coro:
Sentí, el meto perfecto de tu cara
Ahora curo mis heridas y gozo mi piel
El meto perfecto de tu cara
Ya no volveré a morir por ti otra vez!
Que sencilla línea es la que separa el bien y el mal
Y tú conoces
Que fácil sería actuar con conciencia de la consecuencia
Pero tú eres delincuencia
Mi lápiz sangra, y mis ojos te rabian
No dan crédito hasta de la que no queda nada
Pero tengo los cojones
.sin reírme de ti!
Fui bueno y tú te aprovechabas
Cuando me besabas al caer en lo
Vuelve a la taberna, busca una nueva presa
Que ahora por dentro y por fuera
Véndete por un punado de dólares
Y encárgate de que no te encuentre!
Vete a otras tierras lejanas que ahora soy malo
Y cabalgo donde me den las ganas!
Coro:
Sentí, el meto perfecto de tu cara
Ahora curo mis heridas y gozo mi piel
El meto perfecto de tu cara
Ya no volveré a morir por ti otra vez!

(traduzione)

Qui riparto fino all'alba
Cercando di decifrare i segreti dell'amore
ricadrò nei fallimenti di
Mi vedrò di nuovo scoppiare nella mia pelle
abbi cura di me e abbi cura di te che ci sono cuori che sono di carta
Che ci sono donne che non sono donne
Oggi farò il passo senza paura di fallire
Perché mi hai già stanco!
Dietro ogni uomo c'è sempre una grande donna
Questo è mio.
pura fantasia
Mi hai affascinato, mi hai ingannato, anche non tutti voi
Con loro hai corrotto tutte le tue sfumature
Con loro sei riuscito a far emergere il mio lato triste
Ti sei divertito, per te era uno scherzo
Ora spara dritto al tuo
Coro:
Ho sentito, il perfetto meto del tuo viso
Ora guarisco le mie ferite e mi godo la mia pelle
Il perfetto meto del tuo viso
Non morirò più per te!
Che linea semplice è quella che separa il bene dal male
e tu sai
Come sarebbe facile agire con consapevolezza delle conseguenze
Ma tu sei un criminale
La mia matita sanguina e i miei occhi si arrabbiano con te
Non danno credito finché non c'è più niente
ma ho le palle
.senza ridere di te!
Io ero bravo e tu ne hai approfittato
Quando mi hai baciato quando ci sono caduto dentro
Torna alla taverna, cerca una nuova preda
Che ora dentro e fuori
Venditi per un pugno di dollari
E assicurati che non ti trovi!
Vai in altre terre lontane ora sono cattivo
E giro dove ne ho voglia!
Coro:
Ho sentito, il perfetto meto del tuo viso
Ora guarisco le mie ferite e mi godo la mia pelle
Il perfetto meto del tuo viso
Non morirò più per te!