Traduzione del testo della canzone Emborracharme de Amor - Sergio Contreras

Emborracharme de Amor (originale)

LLORÉ MIL NOCHES POR SENTIRTE
UNA VEZ MAS CERCA DE MI
LLORÉ MIL NOCHES POR SABER
LO QUE SENTÍAS TÚ POR MI
Y AHORA SÉ MI AMOR
QUE ENTRE TÚ Y YO LO QUE FALLÓ FUE
ILLO COMO SUENA ESTO HIJO
MIRA QUE ARTE
AMO A ACARICIAR ESA GUITARRITA OSCAR!
AY AMOR, QUE QUERIAS QUE HICIERA MAS?
SI ESTABA MI VIDA DEDICADA A TI NA MÁS
Y AHORA ANDO POR LA CALLE TO LLENO DE PUÑALÁS
PERO DA IGUAL, LLEVO LA CABEZA ERGUIDA
YA QUE HE DAO CUENTAS AL AMOR Y ESTOY EN PAZ
Y QUE LE VOY A HACER, SOY UN ROMANTICO
ESO ES, AMO AYÁ, VUELVO A LLORAR
LLORÉ MIL NOCHES POR SENTIRTE
UNA VEZ MAS CERCA DE MI
LLORÉ MIL NOCHES POR SABER
LO QUE SENTÍAS TÚ POR MI
Y AHORA SÉ MI AMOR
QUE ENTRE TÚ Y YO LO QUE FALLÓ FUE
EMBORRACHARME DE AMOR
HOY TE HE VUELTO A RECORDAR
YA QUE UNA FOTO DE TU ROSTRO
RENACIÓ EN LA OSCURIDAD
ENTRE MI MENTE PEQUEÑAS HISTORIAS
QUE QUIERO DESHACER DE MI
BOHEMIO Y LOCO, SI
PERO TE AMÉ TAMBIÉN
COMO JAMÁS EN TU VIDA TE AMARÁN
LLAMAME TONTO CORAZÓN
PERO EL MUNDO GIRA
COMO TU VIDA, QUE SOBRE UNA GRAN MENTIRA GIRA
CASTILLOS DE ARENA, BARCOS DE PAPEL
TU MANCHAS EL BONITO NOMBRE DE UNA MUJER
NO VOLVERÉ DE TI A BEBER
YA BEBÍ BASTANTE, ME EMBORRACHÉ HASTA PERDER
EL CONCEPTO DE QUERERSE A SI MISMO
HOY SIN TI, YO ME SIENTO VIVO
LLORÉ MIL NOCHES POR SENTIRTE
UNA VEZ MAS CERCA DE MI
LLORÉ MIL NOCHES POR SABER
LO QUE SENTÍAS TÚ POR MI
Y AHORA SÉ MI AMOR
QUE ENTRE TÚ Y YO LO QUE FALLÓ FUE
EMBORRACHARME DE AMOR
Y EMBORRACHARME DE AMOR
LLORÉ MIL NOCHES POR SENTIRTE
UNA VEZ MAS CERCA DE MI
LLORÉ MIL NOCHES POR SABER
LO QUE SENTÍAS TÚ POR MI
Y AHORA SÉ MI AMOR
QUE ENTRE TÚ Y YO LO QUE FALLÓ FUE
EMBORRACHARME DE AMOR
Y ESQUE UNA FOTO DE TU ROSTRO
RENACIO EN LA OSCURIDAD…

(traduzione)

HO PIANGUTO MILLE NOTTI PER SENTIRVI
ANCORA VICINO A ME
HO PIANGUTO MILLE NOTTI PER SAPERE
QUELLO CHE HAI SENTITO PER ME
E ORA SIATE IL MIO AMORE
CHE TRA VOI E ME ERA QUELLO CHE HA FALLITO
ILLO COME SUONA QUESTO FIGLIO
GUARDA CHE ARTE
AMO Accarezzare QUEL PICCOLO OSCAR DI CHITARRA!
oh amore, cosa volevi che facessi di più?
SE LA MIA VITA FOSSE DEDICATA A TE, NON PIU'
E ORA CAMMINO PER LA STRADA PIENA DI COLTELLI
MA NON IMPORTA, TIENE LA TESTA ALZATA
DA QUANDO HO CONTO DELL'AMORE E SONO IN PACE
E CHE COSA DEVO FARE A LUI, SONO UN ROMANTICO
ECCO, AMO AYÁ, piango di nuovo
HO PIANGUTO MILLE NOTTI PER SENTIRVI
ANCORA VICINO A ME
HO PIANGUTO MILLE NOTTI PER SAPERE
QUELLO CHE HAI SENTITO PER ME
E ORA SIATE IL MIO AMORE
CHE TRA VOI E ME ERA QUELLO CHE HA FALLITO
UBRIACA D'AMORE
OGGI TI HO RICORDATO DI NUOVO
PERCHE' UNA FOTO DEL TUO VISO
RINASCERE NELLE TENEBRE
TRA LA MIA MENTE PICCOLE STORIE
COSA VOGLIO LIBERARMI DI ME
BOHEMIA E PAZZA, SÌ
MA ANCHE IO TI HO AMATO
COME MAI NELLA TUA VITA SARAI AMATO
CHIAMAMI CUORE SCIOCCO
MA IL MONDO VOLTA
COME LA TUA VITA, CHE SI ACCENDE UNA GRANDE BUGIA
CASTELLI DI SABBIA, BARCHE DI CARTA
MACCHII IL BELLISSIMO NOME DI UNA DONNA
NON BERRÒ PIÙ DA TE
BEVO ABBASTANZA, MI SONO UBRIACO FINO A QUANDO NON PERDO
IL CONCETTO DI AMARE SE STESSI
OGGI SENZA DI TE, MI SENTO VIVO
HO PIANGUTO MILLE NOTTI PER SENTIRVI
ANCORA VICINO A ME
HO PIANGUTO MILLE NOTTI PER SAPERE
QUELLO CHE HAI SENTITO PER ME
E ORA SIATE IL MIO AMORE
CHE TRA VOI E ME ERA QUELLO CHE HA FALLITO
UBRIACA D'AMORE
E UBRIACO D'AMORE
HO PIANGUTO MILLE NOTTI PER SENTIRVI
ANCORA VICINO A ME
HO PIANGUTO MILLE NOTTI PER SAPERE
QUELLO CHE HAI SENTITO PER ME
E ORA SIATE IL MIO AMORE
CHE TRA VOI E ME ERA QUELLO CHE HA FALLITO
UBRIACA D'AMORE
ED È QUELLA UNA FOTO DEL TUO VISO
SONO RINATO NEL BUIO...