Traduzione del testo della canzone En Que Pensabas - Sergio Contreras

En Que Pensabas (originale)

¿En qué pensabas?
Si me llenabas de caricias
En mi cama
Si en cada beso, en cada abrazo
Me engañabas
Si no me amabas…
Perdona
Si sólo cosas malas salen de mi boca
Si a veces mi cabeza
Dice que estás loca
Si hoy mis pesadillas son
Con que tú me tocas
Perdona amor «to» es causa
De este dolor
Perdona
Si cuando te miro siento odio
Si cuando te dibujo
«ira»!
piento al demonio
Si hoy mis pesadillas son
Con que tú me amas
Perdona amor «to» es culpa tuya
Eres mala!
Perdona
Si de mi boca sólo salen reproches
¿dónde están «to» las promesas
De esas noches?
Esa pregunta me ronda
Me parte la cabeza
Cuando sin querer recuerdo
Tu belleza
Perdona
Que en el camino ya no te acompañe
Que de la mano ya no quiera ni llevarte
Que no me da la gana de a ti perdonarte
Perdona amor
Tengo algo que preguntarte…
Dime, ¿en qué pensabas tú?
eh…
¿En qué pensabas?
Si me llenabas de caricias
En mi cama
Si en cada beso
En cada abrazo me engañabas
Si no me amabas…
Y en qué pensabas
Cuando creía que eras mía
Que me amabas
Si me llenabas de caricias en mi cama
Si en cada beso, en cada abrazo
Me engañabas
En que pensabas tu … en que pensabas
Tú me hiciste daño
Yo te quise tanto oh no…
Mi amor se fue apagando
Mi corazón sin control ardía de pasión
Mientras tú, chiquilla!
Jugabas con mi amor
Tú me hiciste daño
Y yo sin esperarlo oh no…
Mi vida estás ahogando
Tú corazón fue perdiendo la pasión
Mientras que yo tonto…
Luchaba por tu amor
Perdona
Si yo a ti siempre te fui fiel
De saber como tú eras…
Que poca mujer
Mentirosa, caprichosa
De sabor a hiel
Mientras yo me untaba
En sabor a miel
Perdona
Si ahora no quiero en ti pensar
Con fuerza y ayuda
Yo te he de olvidar
Hoy en día me di cuenta
Al vernos fracasar
Que eres mala, vete ya!
Para que esperar
Dime tu… ¿en qué pensabas niña?
¿En qué pensabas?
Si me llenabas de caricias
En mi cama
Si en cada beso, en cada abrazo
Me engañabas, si no me amabas…

(traduzione)

Cosa stavi pensando?
Se mi riempissi di carezze
Sul mio letto
Sì in ogni bacio, in ogni abbraccio
mi hai tradito
Se non mi amassi...
scusate
Se solo cose brutte uscissero dalla mia bocca
Sì a volte la mia testa
dice che sei matto
Se oggi sono i miei incubi
con cui mi tocchi
Perdonare l'amore "a" è causa
di questo dolore
scusate
Se quando ti guardo provo odio
Sì quando ti disegno
"andando"!
sento il diavolo
Se oggi sono i miei incubi
con questo mi ami
Perdona l'amore "a" è colpa tua
Sei cattivo!
scusate
Se solo i rimproveri uscissero dalla mia bocca
dove sono "a" le promesse
Di quelle notti?
quella domanda mi perseguita
mi spacca la testa
Quando per sbaglio ricordo
La tua bellezza
scusate
Che sulla strada non ti accompagni più
Che per mano non voglio più prenderti
Che non ho voglia di perdonarti
Scusa amore
ho una cosa da chiederti...
Dimmi, cosa stavi pensando?
Ehi…
Cosa stavi pensando?
Se mi riempissi di carezze
Sul mio letto
Sì in ogni bacio
In ogni abbraccio mi hai ingannato
Se non mi amassi...
e cosa stavi pensando
Quando pensavo fossi mia
Che mi hai amato
Se mi riempissi di carezze nel mio letto
Sì in ogni bacio, in ogni abbraccio
mi hai tradito
A cosa stavi pensando... a cosa stavi pensando
mi fai male
ti ho amato così tanto oh no...
il mio amore è svanito
Il mio cuore incontrollato bruciava di passione
Mentre tu, piccola!
hai giocato con il mio amore
mi fai male
E io senza aspettarmelo oh no...
la mia vita stai affogando
il tuo cuore stava perdendo passione
Mentre io inganno...
Stavo combattendo per il tuo amore
scusate
Se ti fossi sempre stato fedele
Per sapere come stavi...
che piccola donna
Bugiardo, capriccioso
Dal sapore di fiele
Mentre stavo ungendo
al gusto di miele
scusate
Se ora non voglio pensare a te
Con forza e aiuto
ti devo dimenticare
Oggi ho capito
Vederci fallire
Sei cattivo, vai ora!
perché aspettare
Dimmi... cosa stavi pensando ragazza?
Cosa stavi pensando?
Se mi riempissi di carezze
Sul mio letto
Sì in ogni bacio, in ogni abbraccio
Mi hai tradito, se non mi amavi...