Traduzione del testo della canzone Érase Una Vez - Sergio Contreras

Érase Una Vez (originale)

ÉRASE UNA VEZ
UNA PRINCESA ILUSIONADA
CON VERME NAVEGAR
Y SURCAR AGUA SALADA
EN MI NAVEGAR
NO ENCONTRÉ NIÑA MAS BELLA
MI VIDA ¿DONDE ESTÁS?
QUIERO LLEVARTE UNA ESTRELLA
ME ENCANTARÍA, PODER DAR MARCHA ATRÁS
ESTAR DE NUEVO A TU LAITO NAVEGANDO
SURCAR MARES, OCÉANOS Y A TEMPESTADES ENFRENTARNOS
SEGURO QUE CONTIGO, SE SALVA EL BARCO
HOY YO ME HUNDO, PUES NO TENGO TUS MANOS
Y FUI YO QUIEN TE QUITÓ DE MI LADO
FUI UN PIRATA DESALMADO
QUE AHORA TE BUSCA
Y NO TE ENCUENTRA, ESTOY ACABADO
ÉRASE UNA VEZ
UNA PRINCESA ILUSIONADA
CON VERME NAVEGAR
Y SURCAR AGUA SALADA
EN MI NAVEGAR
NO ENCONTRÉ NIÑA MAS BELLA
MI VIDA ¿DONDE ESTÁS?
QUIERO LLEVARTE UNA ESTRELLA
ME ENCANTARÍA, TENER UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD
Y DEMOSTRARTE, QUE NO SOY TAN MALO
QUE SI FALLÉ, ALGUNA VEZ, FUE PORQUE YO TAMBIÉN
YO TAMBIÉN SOY HUMANO
ARREPENTIDO ME TIENES EN EL AGUA AGONIZANDO
Y SIN TUS OJOS, NO VEO NINGÚN FARO
NO SE A DONDE IR, NO SE VIVIR
NI SIQUIERA PUEDO QUITAR EL ANCLA
SI NO ESTÁS JUNTO A MI
LLÉVAME, AL LUGAR AQUEL DONDE TE BESÉ POR PRIMERA VEZ
LLÉVAME, LLEVAME TÚ NIÑA, QUE HOY ESTOY DERROTADO
ÉRASE UNA VEZ
UNA PRINCESA ILUSIONADA
CON VERME NAVEGAR
Y SURCAR AGUA SALADA
EN MI NAVEGAR
NO ENCONTRÉ NIÑA MAS BELLA
MI VIDA ¿DONDE ESTÁS?
ÉRASE UNA VEZ
UNA PRINCESA ILUSIONADA
CON VERME NAVEGAR
Y SURCAR AGUA SALADA
EN MI NAVEGAR
NO ENCONTRÉ NIÑA MAS BELLA
MI VIDA ¿DONDE ESTÁS?
QUIERO LLEVARTE UNA ESTRELLA
DIME QUE PASÓ
¿POR QUÉ QUE SE FUE A LA DERIVA?
ESE BARCO CARGAITO DE ILUSIONES PA MI NIÑA
PERO DIME QUE PASÓ
¿POR QUÉ SE FUE A LA DERIVA?
ESE BARCO CARGAITO DE BESOS PA MI NIÑA
DE BRISA ERA MAR, Y SU SONRISA
DESPRENDÍA LA LUZ DEL DÍA
NO HUBO NI HABRÁ, UNAS FACIONES EN UNA CARA
QUE DIBUJEN CON TALENTO TAL EMOCIONES
MIS CANCIONES FUERON LA BANDA SONORA DE SU VIDA
DE SU RUTINA, QUE LA QUERÍA
AHORA YA NO ESTÁ Y AÚN SIGO VIENDO COMO SONREÍA

(traduzione)

C'ERA UNA VOLTA
UNA PRINCIPESSA ILLUSIONATA
CON VEDIMI NAVIGARE
E SURF ACQUA SALATA
NELLA MIA NAVIGAZIONE
NON HO TROVATO UNA RAGAZZA PIÙ BELLA
LA MIA VITA DOVE SEI?
VOGLIO PORTARVI UNA STELLA
MI PIACEREBBE POTER TORNARE
ESSERE DI NUOVO ALLA TUA VELA A LAITO
MARI DI VELA, OCEANI E TEMPESTE DI VISO
SONO SICURO CHE CON TE LA BARCA E' SALVATA
OGGI AFFONDO, PERCHÉ NON HO LE MANI
E SONO IO CHE TI HA PRESO DALLA MIA PARTE
ERO UN PIRATA SENZA CUORE
ORA CERCA TE
E NON TI TROVO, HO FINITO
C'ERA UNA VOLTA
UNA PRINCIPESSA ILLUSIONATA
CON VEDIMI NAVIGARE
E SURF ACQUA SALATA
NELLA MIA NAVIGAZIONE
NON HO TROVATO UNA RAGAZZA PIÙ BELLA
LA MIA VITA DOVE SEI?
VOGLIO PORTARVI UNA STELLA
MI PIACEREBBE AVERE UNA SECONDA POSSIBILITA'
E DIMOSTRARVI CHE NON SONO COSI' MALE
CHE SE HO FALLITO, MAI, ERA PERCHE' ANCHE IO
ANCHE IO SONO UMANO
SPIACE CHE MI HAI IN ACQUA MORIRE
E SENZA I TUOI OCCHI, NON VEDO UN FARO
NON SO DOVE ANDARE, NON SO VIVERE
NON POSSO NEMMENO L'ANCORA
SE NON SEI CON ME
PORTAMI NEL LUOGO DOVE TI HO BACIATO PER LA PRIMA VOLTA
PRENDIMI, PRENDIMI LA TUA RAGAZZA, PER OGGI SONO SCONFITTA
C'ERA UNA VOLTA
UNA PRINCIPESSA ILLUSIONATA
CON VEDIMI NAVIGARE
E SURF ACQUA SALATA
NELLA MIA NAVIGAZIONE
NON HO TROVATO UNA RAGAZZA PIÙ BELLA
LA MIA VITA DOVE SEI?
C'ERA UNA VOLTA
UNA PRINCIPESSA ILLUSIONATA
CON VEDIMI NAVIGARE
E SURF ACQUA SALATA
NELLA MIA NAVIGAZIONE
NON HO TROVATO UNA RAGAZZA PIÙ BELLA
LA MIA VITA DOVE SEI?
VOGLIO PORTARVI UNA STELLA
DIMMI COSA È SUCCESSO
PERCHÉ È DERIVATO?
QUELLA BARCA CARICA DI ILLUSIONI PER LA MIA RAGAZZA
MA DIMMI COSA E' SUCCESSO
PERCHÉ È DERIVATO?
QUELLA BARCA CARICA DI BACI PER LA MIA RAGAZZA
LA VENTOLA ERA IL MARE E IL SUO SORRISO
HA DATO LA LUCE DEL GIORNO
NON C'ERA E NON SARÀ, ALCUNE FAZIONI IN UNA FACCIA
ATTIRANO CON TALENTO TALI EMOZIONI
LE MIE CANZONI SONO STATI LA COLONNA SONORA DELLA SUA VITA
DALLA SUA ROUTINE, CHE L'HA VOLUTO
ORA NON È PIÙ E VEDO ANCORA COME SORRIDE