Testi di Fin de Fiesta - Sergio Contreras

Fin de Fiesta (originale)

¿sabes quÉ?
Que hoy me he propuesto, hacerte un tema
Que por dentro del corazÓn te mueva
Que te emociones y te de vueltas
En la cabeza este fin de fiesta
Para esos amigos que estÁn orgullosos
Para mi gente que es autentica
Contreristas, esto va por vosotros!
Llena de luz y de sal, de sal de la mar
Me tiene loco, por ella muero
Poquito a poco
Nunca llegarÉ a escribirte lo que te mereces
Pero si que lo pienso muchas veces
En mi cuarto a solas es diferente
Preciosa deja que lo intente
Tus ojos brillantes mis diamantes
Tus labios el caramelo de chocolate
Tus manos mi guÍa para tocarte
Tu, mi amiga, mi fe, mi amante
No se escribirte canciones bonitas
No me salen las letras malditas
Aunque te miro a la cara chiquilla
Y me doy cuenta que no la hay mas bonita
Yo no quise daÑar tu corazoncito
Yo no quise dejarte en el olvido
Por mas que lo intento luego todo es distinto
Que hoy me he propuesto, hacerte un tema
Que por dentro del corazÓn te mueva
Que te emociones y te de vueltas
En la cabeza este fin de fiesta
Para esos amigos que estÁn orgullosos
Para mi gente que es autentica
Contreristas, esto va por vosotros!
Sh
Calla y escucha como suena este reggaeton aflamencao
¿cÓmo te has quedado?
¿por una vez tus oidos me han escuchado?
Ahora aprovecho y te disparo
Solo letras hechas con mis manos
Sin balas, pistolas, hÉroes de ficciÓn
Vete enterando el reggaeton no es coacciÓn
Creeme no es necesario mezclar canciÓn con sangre
Oye gatas, brothers, andaluces disparando cante!
Canto y mientras tanto
Tu manera de mirar me estÁ quemando
Aunque no te estÉs fijando demasiado
No, te estÁ matando no
Te estÁ destrozando, no
Te estÁ quitando las ganas de vivir
AnocheciÓ, y la noche fue testigo
De cÓmo nuestros ojos lloraban lÁgrimas de amor
AnocheciÓ, y la noche fue testigo
De cÓmo nuestros labios, ahogaban penas
Penitas de amor
Llena de luz y de sal, de sal de la mar
Me tiene loco, por ella muero
Poquito a poco

(traduzione)

Lo sapevate?
Che oggi vi ho proposto, fatevi argomento
Che dentro il cuore ti commuove
Che ti ecciti e ti giri
In testa questa vacanza
Per quegli amici che sono orgogliosi
Per la mia gente che è autentica
Contrarians, questo è per te!
Pieno di luce e sale, di sale marino
Lei mi fa impazzire, per lei muoio
Poco per volta
Non potrò mai scriverti quello che meriti
Ma sì, ci penso molte volte
Solo nella mia stanza è diverso
Prezioso fammi provare
I tuoi occhi luminosi i miei diamanti
Le tue labbra la caramella al cioccolato
Le tue mani la mia guida per toccarti
Tu, amico mio, mia fede, mio ​​amante
Non so come scriverti belle canzoni
Non ricevo le lettere maledette
Anche se guardo il tuo visino
E mi rendo conto che non c'è niente di più bello
Non volevo danneggiare il tuo cuoricino
Non volevo lasciarti nell'oblio
Per quanto ci provi, allora è tutto diverso
Che oggi vi ho proposto, fatevi argomento
Che dentro il cuore ti commuove
Che ti ecciti e ti giri
In testa questa vacanza
Per quegli amici che sono orgogliosi
Per la mia gente che è autentica
Contrarians, questo è per te!
Sh
Stai zitto e ascolta come suona questo reggaeton aflamancao
come sei stato?
Le tue orecchie mi hanno sentito per una volta?
Ora ne approfitto e ti sparo
Solo lettere fatte con le mie mani
Niente proiettili, pistole, eroi immaginari
Scopri che il reggaeton non è coercizione
Credimi, non è necessario mescolare la canzone con il sangue
Ehi gatti, fratelli, andalusi che sparano cante!
Io canto e intanto
Il tuo modo di guardare mi sta bruciando
Anche se non stai prestando troppa attenzione
No, ti sta uccidendo no
Ti sta facendo a pezzi, no
Ti sta togliendo la voglia di vivere
Scese la notte e la notte fu testimone
Come i nostri occhi piangevano lacrime d'amore
Scese la notte e la notte fu testimone
Come le nostre labbra hanno affogato i dolori
piccolo amore
Pieno di luce e sale, di sale marino
Lei mi fa impazzire, per lei muoio
Poco per volta