Traduzione del testo della canzone La Brisa del Mar - Sergio Contreras

La Brisa del Mar (originale)

Si tú lo que quieres
Es que me ponga bravo…
La brisa del mar acaricia mi cara
La brisa del mar
Y dejarme llevar
Por la brisa del mar
La brisa del mar acaricia mi cara
La brisa del mar
You really want to party
But you go back again
Tu cuerpo es el causante de volver a caer
You really want to party
But you go back again
Tú eres el «mc»
Con tu «flow» todo empieza a arder
A feel love tonight
A feel love tonight
A feel looooove…
La brisa del mar acaricia mi cara, la brisa del mar
Y dejarme llevar por la brisa del mar
La brisa del mar acaricia mi cara, la brisa del mar
Si tú lo que quieres es que te pongra bravo
Saca tus dientes y guarda tu mano
Que ahora hace calor
Que estamos en verano
Y ahora tus caricias no son en vano
Ven, dime si las sientes
Ves, estás en ambiente
Esto es diferente
Coge un siboney y a mi lado vente
Oir tu voz, tu voz necesito
Para darme cuenta que sigo
Enamorado, enjaulado
Atrapado en un sueño maldito
Tengo que continuar
Tengo que dejarte atrás
Mi mente debo liberar
Y dejarme llevar por la brisa del mar
Y me atrapa tu sonrisa…
Mi mente vuela, el juego se hace pasión
A feel love tonight
A feel love tonight
A feel looooooooove!
La brisa del mar acaricia mi cara, la brisa del mar
Y dejarme llevar por la brisa del mar
La brisa del mar acaricia mi cara, la brisa del mar

La Brisa del Mar (traduzione)

se sei quello che vuoi
Mi fa arrabbiare...
La brezza marina mi accarezza il viso
Brezza marina
e lasciami andare
dalla brezza marina
La brezza marina mi accarezza il viso
Brezza marina
Vuoi davvero fare festa
Ma torni di nuovo
Il tuo corpo è la causa della caduta di nuovo
Vuoi davvero fare festa
Ma torni di nuovo
Tu sei il "mc"
Con il tuo «flusso» tutto inizia a bruciare
Un sentimento d'amore stasera
Un sentimento d'amore stasera
Una sensazione amore...
La brezza marina mi accarezza il viso, la brezza marina
E lasciarmi trasportare dalla brezza marina
La brezza marina mi accarezza il viso, la brezza marina
Se quello che vuoi è che ti faccia arrabbiare
Tira fuori i denti e tieni la mano
fa caldo adesso
che siamo in estate
E ora le tue carezze non sono vane
Vieni a dirmi se li senti
Vedi, sei dell'umore giusto
Questo è diverso
Prendi un siboney e vieni dalla mia parte
Ascolta la tua voce, la tua voce di cui ho bisogno
Per rendermi conto che sono fermo
Innamorato, in gabbia
Preso in un sogno maledetto
devo continuare
Devo lasciarti indietro
La mia mente devo liberare
E lasciarmi trasportare dalla brezza marina
E il tuo sorriso mi cattura...
La mia mente vola, il gioco diventa passione
Un sentimento d'amore stasera
Un sentimento d'amore stasera
Una sensazione looooooooove!
La brezza marina mi accarezza il viso, la brezza marina
E lasciarmi trasportare dalla brezza marina
La brezza marina mi accarezza il viso, la brezza marina