Traduzione del testo della canzone Letras Malditas - Sergio Contreras

Letras Malditas (originale)

Me encantaria… haberte poder escrito una canciіn bonita de esas que llenan el
alma de esas que te hacen volar de esas que al escribirlas me dejan verte so±ar
de esas que al escucharlas me dejan verte llorar…
«Pa» luego decirte;
ni±a, no me llores guapa, no me llores que ni tus lЎgrimas
quieren salir de tus ojos marrones que ni tus lЎgrimas quieren salir de esos
ojitos que valen millones.
Inventaria un para­so lleno de flores, «pa» ti capturar­a «to» esos olores, «pa»
que lucieras en tu piel uno cada noche, y a la luz de la luna yo te diria que…
Inventaria un para­so lleno de flores, «pa» ti capturar­a «to» esos olores, «pa»
que lucieras en tu piel uno cada noche, y bajo la luna te dir­a…
ni±a de mis amores!
No se escribirte canciones bonitas, no me salen las letras malditas aunque…
te miro a la cara chiquilla me doi cuenta.
que no las hay mas bonita.
(2)
Nunca… llegare a escribirte lo que te mereces, pero si que lo pienso muchas
veces, en mi cuarto a solas… es diferente preciosa!
deja que lo intente…
Tus ojos brillantes.
mis diamantes, tus labios… el caramelo de chocolate,
tus manos… mi gu­a para tocarte, tє, mi amiga, mi fe, mi amante.
Inventaria un para­so lleno de flores, «pa» ti capturar­a «to» esos olores, «pa»
que lucieras en tu piel uno cada noche, y a la luz de la luna yo te diria que…
Inventaria un para­so lleno de flores, «pa» ti capturar­a «to» esos olores, «pa»
que lucieras en tu piel uno cada noche, y bajo la luna te dir­a…
ni±a de mis amores!
No se escribirte canciones bonitas, no me salen las letras malditas aunque…
te miro a la cara chiquilla me doi cuenta.
que no las hay mas bonita.
(2)

(traduzione)

Mi piacerebbe... poterti scrivere una bella canzone, una di quelle che riempie il
anima di quelle che ti fanno volare di quelle che scrivendole mi fanno vedere che sogni
uno di quelli che ascoltandoli mi fa vedere che piangi...
"Pa" allora dillo;
ragazza, non piangere per me bella, non piangere per me nemmeno le tue lacrime
vogliono uscire dai tuoi occhi marroni che nemmeno le tue lacrime vogliono uscire da quelli
Occhi che valgono milioni.
Inventerei un paradiso pieno di fiori, "pa" cattureresti "a" quegli odori, "pa"
che ne indossi uno sulla pelle tutte le sere, e al chiaro di luna ti direi che...
Inventerei un paradiso pieno di fiori, "pa" cattureresti "a" quegli odori, "pa"
che ne indossi uno sulla pelle tutte le sere, e sotto la luna te lo dirà...
ragazza dei miei amori!
Non so come scrivere belle canzoni per te, però non capisco il dannato testo...
Guardo il tuo viso piccola, me ne rendo conto.
che non ce ne sono di più belle.
(Due)
Non potrò mai... scriverti quello che meriti, ma ci penso molto
A volte, solo nella mia stanza... è diverso prezioso!
fammi provare…
I tuoi occhi luminosi.
i miei diamanti, le tue labbra... le caramelle al cioccolato,
le tue mani... la mia guida per toccarti, tu, il mio amico, la mia fede, il mio amante.
Inventerei un paradiso pieno di fiori, "pa" cattureresti "a" quegli odori, "pa"
che ne indossi uno sulla pelle tutte le sere, e al chiaro di luna ti direi che...
Inventerei un paradiso pieno di fiori, "pa" cattureresti "a" quegli odori, "pa"
che ne indossi uno sulla pelle tutte le sere, e sotto la luna te lo dirà...
ragazza dei miei amori!
Non so come scrivere belle canzoni per te, però non capisco il dannato testo...
Guardo il tuo viso piccola, me ne rendo conto.
che non ce ne sono di più belle.
(Due)