Traduzione del testo della canzone Luna - Sergio Contreras

Luna (originale)

No se puede estar más guapa aunque esté pálida tu cara
Con esa pulsera roja y esa cabeza rapada
Tus labios menos rojos y ese alma agrietada
Esa sonrisa amarga de esas que no esconden nada
Guapa, belleza esterilizada, una vida cambiada en pausa
A una cama encadenada, los paseos sobre la nada
Si te vas espérame, Mi Amada
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo una y otra vez
No sabría que hacer
Si las estrellas me niegan su querer
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo cada amanecer
No sabría que hacer
Si las estrellas me niegan su querer.
¡Ay Amor!
Yo le pido a Dios que no te aparte
Que no dejes de sentir por mí, que no
Dejes de amarme, que ésta puta enfermedad se aparte
Yo sé que eres la hostia pero es pronto pa' llevarte
Yo le pido al cielo un poquito de clemencia
Por Dios piénsalo aún está en la adolescencia
No te la lleves, puta impotencia
No quiero llorar, paciencia
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo una y otra vez
No sabría que hacer
Si las estrellas me niegan su querer
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo cada amanecer
No sabría que hacer
Si las estrellas me niegan su querer.
¡Ay Amor!
(Yo no sabría que hacer
Si las estrellas me niegan su querer
¡Ay Amor!)
Tu paz será mi fuerza, tus ganas mi camino
Librarte de demonios en tus sueños mi destino
Tu paz será mi fuerza, tus ganas mi camino
Librarte de demonios en tus sueños mi destino
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo una y otra vez
No sabía que hacer
Si las estrellas me niegan su querer
Yo la amo Luna tanto como ver el cielo cada amanecer
No sabía que hacer
Si las estrellas me niegan su querer.
¡Ay Amor!

(traduzione)

Non puoi essere più carina anche se hai il viso pallido
Con quel braccialetto rosso e quella testa rasata
Le tue labbra meno rosse e quell'anima screpolata
Quel sorriso amaro di chi non nasconde nulla
Bella bellezza sterilizzata, una vita cambiata in pausa
A un letto incatenato, cammina sul nulla
Se te ne vai, aspettami, amato mio
La amo Luna tanto quanto vedere il cielo più e più volte
non saprei cosa fare
Se le stelle mi negano il loro amore
La amo Luna tanto quanto vedere il cielo ogni alba
non saprei cosa fare
Se le stelle mi negano il loro amore.
Oh amore!
Chiedo a Dio di non separarti
Non smettere di provare per me, no
Smettila di amarmi, lascia che questa fottuta malattia se ne vada
So che sei l'ospite, ma presto ti prenderà
Chiedo al cielo un po' di clemenza
Per l'amor di Dio, pensaci, è ancora adolescente
Non prenderla, fottuta impotenza
Non voglio piangere, sii paziente
La amo Luna tanto quanto vedere il cielo più e più volte
non saprei cosa fare
Se le stelle mi negano il loro amore
La amo Luna tanto quanto vedere il cielo ogni alba
non saprei cosa fare
Se le stelle mi negano il loro amore.
Oh amore!
(non saprei cosa fare
Se le stelle mi negano il loro amore
Oh amore!)
La tua pace sarà la mia forza, la tua volontà la mia via
Sbarazzati dei demoni nei tuoi sogni il mio destino
La tua pace sarà la mia forza, la tua volontà la mia via
Sbarazzati dei demoni nei tuoi sogni il mio destino
La amo Luna tanto quanto vedere il cielo più e più volte
Non so cosa fare
Se le stelle mi negano il loro amore
La amo Luna tanto quanto vedere il cielo ogni alba
Non so cosa fare
Se le stelle mi negano il loro amore.
Oh amore!