Traduzione del testo della canzone Me Quedo Contigo - Sergio Contreras

Me Quedo Contigo (originale)

Arrastrandome en el eco
Templado de tu voz
Como un gusano
En los documentales de la 2
No duele el mundo, no duele
No tengo corazón, sólo pa ti
Pa ti… entrego «to»
Con el salario
Compro mi esquela en los diarios
Para dejarte bien clarito
Que estoy muerto de amor
Que no respiro… si no es contigo
Y aqui está el tío, «calao» de frio
Insolidario
Porque pienso mas en ti que en mi pais
Insolordario
Porque sólo te quiero «pa» mi
Por no ver que, en el mundo, hay más gente
Desorientado por las feromonas
De un bocado que me has «dao»
Porque el amor es ciego y tú me has «mirao»
Que hay venenos que te matan, lentamente
De todo lo que soy
Me quedo contigo
De todo lo que tengo
Me quedo contigo
Poniéndome flamenco
Me quedo contigo
Rimando contigo
De todo lo que digo
Me quedo contigo
Viviendo en el infierno
Me quedo contigo
Y en tu peor momento
Me quedo contigo
Y pídeme que apague el corazón
Para morir contigo
Tirandome de un puente
Cayendo en tu colchón
Tú eres mi sino, mi destino
«to» lo que busco yo
Vence, tu gobierno
Y manda huevos
Si en tu urna, sólo he votado yo
¿"Ande" estás gitana?
Que grande es mi cama
Mandame un s.m.s
Con un sola palabra de aliento
«pa» salir de este momento
Que me acusan de quererte
Y tú culpable del intento
De venderme a lo blandengue
De comerme el pensamiento
De pillarme litro y medio
De saliba de tus besos
Por tenerte, secuestrada, en mi mente
Desconcertado
Porque ya no siento «na»
Por los demás
Innecesario porque así
No sirvo pa «na»
¿y esto es amor mi niña?
¿esto es amor chiquilla?
De todo lo que soy
Me quedo contigo
De todo lo que tengo
Me quedo contigo
Poniéndome flamenco
Me quedo contigo
Rimando contigo
De todo lo que digo
Me quedo contigo
Viviendo en el infierno
Me quedo contigo
Y en tu peor momento
Me quedo contigo
Y pídeme que apague el corazón
Para morir contigo
Siento
Que se acabe el dia
Siendo prisionero
De tus ojos niña
Y del dolor
Me quita el sueño
Y si me das tú el aire
Ya me voi durmiendo
Insolidario
Porque pienso mas en ti
Que en mi pais
Insolordario
Porque sólo te quiero «pa» mi
Desconcertado
Porque ya no siento «na»
Por los demás
Innecesario
Porque así no sirvo pa «na»
¿y esto es amor mi niña?
¿esto es amor chiquilla?
De todo lo que soy
Me quedo contigo
De todo lo que tengo
Me quedo contigo
Poniéndome flamenco
Me quedo contigo
Rimando contigo
De todo lo que digo
Me quedo contigo
Viviendo en el infierno
Me quedo contigo
Y en tu peor momento
Me quedo contigo y
Pídeme que apague el corazón
Para morir contigo
Naino ná, naino naino nainoná…

(traduzione)

Strisciando nell'eco
Tempra la tua voce
come un verme
Nei documentari del 2
Il mondo non fa male, non fa male
Non ho cuore, solo per te
Per te… io consegno “a”
con lo stipendio
Compro il mio necrologio sui giornali
Per essere molto chiaro
che sono morto d'amore
Che non respiro... se non è con te
Ed ecco il ragazzo, "calao" di freddo
Non favorevole
Perché penso più a te che al mio paese
solitario
Perché ti amo solo "per" me
Per non vedere che, nel mondo, ci sono più persone
Disorientato dai feromoni
Di un morso che mi hai "danneggiato".
Perché l'amore è cieco e tu mi hai "guardato".
Che ci sono veleni che ti uccidono, lentamente
Di tutto ciò che sono
sto con te
Di tutto quello che ho
sto con te
indossando il fenicottero
sto con te
facendo rima con te
Di tutto quello che dico
sto con te
vivere all'inferno
sto con te
E nel tuo momento peggiore
sto con te
E chiedimi di spegnere il cuore
morire con te
buttarmi da un ponte
Cadendo sul tuo materasso
Tu sei il mio destino, il mio destino
«a» quello che cerco
Dai, il tuo governo
e manda le uova
Se nella tua urna, solo io ho votato
"Dai" sei uno zingaro?
quanto è grande il mio letto
mandami un s.m.s
Con una sola parola di incoraggiamento
«pa» esci da questo momento
che mi accusano di amarti
E tu colpevole del tentativo
Per vendermi al softy
per mangiare la mia mente
Per prendermi un litro e mezzo
Saliba dei tuoi baci
Per averti rapito nella mia mente
Imbarazzato
Perché non mi sento più "na"
Per gli altri
Inutile perché è così
Non sono bravo per "na"
E questo è amore mia ragazza?
è questa ragazza dell'amore?
Di tutto ciò che sono
sto con te
Di tutto quello che ho
sto con te
indossando il fenicottero
sto con te
facendo rima con te
Di tutto quello che dico
sto con te
vivere all'inferno
sto con te
E nel tuo momento peggiore
sto con te
E chiedimi di spegnere il cuore
morire con te
io sento
che la giornata finisca
essere un prigioniero
Dai tuoi occhi ragazza
e dal dolore
mi fa venire sonno
E se mi dai l'aria
Sto già dormendo
Non favorevole
Perché penso di più a te
che nel mio paese
solitario
Perché ti amo solo "per" me
Imbarazzato
Perché non mi sento più "na"
Per gli altri
Non necessario
Perché non è così che lavoro per "na"
E questo è amore mia ragazza?
è questa ragazza dell'amore?
Di tutto ciò che sono
sto con te
Di tutto quello che ho
sto con te
indossando il fenicottero
sto con te
facendo rima con te
Di tutto quello che dico
sto con te
vivere all'inferno
sto con te
E nel tuo momento peggiore
Rimango con te e
Chiedimi di spegnere il cuore
morire con te
Naino naino, naino naino naino...