Traduzione del testo della canzone Mirame - Sergio Contreras

Mirame (originale)

No me digas más que no te atreviste
Que por no hacerme daño finjiste
Que por pena hacia a mi
A mi lado seguiste, que triste
Que triste fue el como lo hiciste
Que triste fue el como te fuiste
De verdad niña ¿no caiste?
De esa manera mas daño me hiciste
No me vengas con cuentos
Con miles de esas historias y lamentos
Ya sabes que yo no miento
No quiero ni verte, lo siento…
Mirame y dime a la cara no te quiero
Eres cobarde mira lo que has hecho
Has destrozado este amor sincero…
Mirame y dime a la cara no te quiero
Eres cobarde mira lo que has hecho
Has destrozado este amor sincero…
No me digas más que no te atreviste
Que por no hacerme daño finjiste
Que por pena hacia a mi
A mi lado seguiste, que triste
Que triste fue el como lo hiciste
Que triste fue el como te fuiste
De verdad niña ¿no caiste?
Mi vida no se si sigue despues de ti
Lo intentaré, ha de ser asi
Eso si, si algún dia dejo de amar
Se lo voy a decir no como tu
Vete de aquí
Que tu cobardia
Me ha hecho ser infeliz
Que tu cobardia
Me terminó por hundir
De verdad niña ¿no caiste?
De esa manera mas daño me hiciste
No me vengas con cuentos
Con miles de esas historias y lamentos
Ya sabes que yo no miento
No quiero ni verte, lo siento…
Mirame y dime a la cara no te quiero
Eres cobarde mira lo
Mira lo que has hecho
Mirame y dime a la cara no te quiero
Has destrozado este amor sincero…
Mirame y dime a la cara no te quiero
Eres cobarde mira lo que has hecho
Has destrozado este amor sincero…
Mirame y dime a la cara no te quiero
Eres cobarde mira lo que has hecho
Has destrozado este amor sincero…
Un, dos, tres, vamonos!
Mirame y dime a la cara no te quiero
Eres cobarde mira lo que has hecho
Has destrozado este amor sincero…
Mirame y dime a la cara no te quiero
Eres cobarde mira lo que has hecho

(traduzione)

Non dirmi di più che non hai osato
Che per non farmi del male hai fatto finta
che per pietà di me
Sei rimasto al mio fianco, che tristezza
Quanto era triste come l'hai fatto
Com'è stato triste come te ne sei andato
Davvero ragazza, non sei caduta?
In questo modo mi hai fatto più danni
non venire da me con le storie
Con migliaia di quelle storie e rimpianti
Sai già che non mento
Non voglio nemmeno vederti, mi dispiace...
Guardami e dimmi in faccia che non ti amo
Sei un codardo guarda quello che hai fatto
Hai distrutto questo amore sincero...
Guardami e dimmi in faccia che non ti amo
Sei un codardo guarda quello che hai fatto
Hai distrutto questo amore sincero...
Non dirmi di più che non hai osato
Che per non farmi del male hai fatto finta
che per pietà di me
Sei rimasto al mio fianco, che tristezza
Quanto era triste come l'hai fatto
Com'è stato triste come te ne sei andato
Davvero ragazza, non sei caduta?
Non so se la mia vita continua dopo di te
Ci proverò, deve essere così
Sì, se un giorno smetterò di amare
Gli dirò che non piaci
Vai fuori di qui
che la tua codardia
mi ha reso infelice
che la tua codardia
Ho finito per affondare
Davvero ragazza, non sei caduta?
In questo modo mi hai fatto più danni
non venire da me con le storie
Con migliaia di quelle storie e rimpianti
Sai già che non mento
Non voglio nemmeno vederti, mi dispiace...
Guardami e dimmi in faccia che non ti amo
sei un codardo guardalo
Guarda cosa hai fatto
Guardami e dimmi in faccia che non ti amo
Hai distrutto questo amore sincero...
Guardami e dimmi in faccia che non ti amo
Sei un codardo guarda quello che hai fatto
Hai distrutto questo amore sincero...
Guardami e dimmi in faccia che non ti amo
Sei un codardo guarda quello che hai fatto
Hai distrutto questo amore sincero...
Uno, due, tre, andiamo!
Guardami e dimmi in faccia che non ti amo
Sei un codardo guarda quello che hai fatto
Hai distrutto questo amore sincero...
Guardami e dimmi in faccia che non ti amo
Sei un codardo guarda quello che hai fatto