Traduzione del testo della canzone My Love - Sergio Contreras

My Love (originale)

Todo lo que necesito
Para superar este grave dolor
Que me des un beso en la boca mi amor
Todo lo que necesito
Para superar este grave dolor
Que me des un beso en la boca my love
Y es que yo no sé cantar
Ni si quiera sé escribir
Pero me ganan las fuerzas de hacer cosas por tí
Yo no sé tocar ni tampoco producir
Pero me da igual hacer el tonto si te veo feliz
Yo no tengo un abdomen como Schwarzenegger
Yo no tengo mansiones como Rockefeller
Solo tengo éstas manos que al tocarte
Quiero que te eleven por lo menos al piso eleven (11)
Todo lo que necesito
Para superar este grave dolor
Que me des un beso en la boca mi amor
Todo lo que necesito
Para superar este grave dolor
Que me des un beso en la boca my love
Eres la que me sube a la cima
La que sostiene mi silla
La que aguanta arriba del todo mi barbilla
La que propaga mis sentidos un bien estar exquisito
Me quito el sombrero contigo mujer y grito
Que no es cuestión de fama, de dinero o mujeres
Es simplemente por ser buena gente yo te quiero
Por cuidarme sin pasarme la factura, me he vencido
Por hacer de mi un hombre y no un mendigo
Ahora que la lluvia limpia todas todas mis heridas
Ahora que el aíre sopló toda mi agonía
Ahora que quemé en el fuego la melancolía
Ahora soy feliz porque tú duermes al laito mía
Que la lluvia limpia todas mis heridas
Que el aíre sopló toda mi agonía
Que quemé en el fuego la melancolía
Ahora soy feliz porque tú duermes al laito mía
Todo lo que necesito
Para superar este grave dolor
Que me des un beso en la boca mi amor
Todo lo que necesito
Para superar este grave dolor
Que me des un beso en la boca my love

(traduzione)

Tutto ciò di cui ho bisogno
Per superare questo grave dolore
Dammi un bacio sulla bocca amore mio
Tutto ciò di cui ho bisogno
Per superare questo grave dolore
Dammi un bacio sulla bocca amore mio
E non so cantare
Non so nemmeno scrivere
Ma ho la forza di fare le cose per te
Non so suonare o produrre
Ma non mi interessa se ti vedo felice
Non ho l'addome come Schwarzenegger
Non ho palazzi come i Rockefeller
Ho solo queste mani che quando ti tocco
Voglio essere sollevato almeno al piano rialzato (11)
Tutto ciò di cui ho bisogno
Per superare questo grave dolore
Dammi un bacio sulla bocca amore mio
Tutto ciò di cui ho bisogno
Per superare questo grave dolore
Dammi un bacio sulla bocca amore mio
Tu sei quello che mi porta in cima
Quello che tiene la mia sedia
Quello che mi tiene il mento fino in fondo
Quello che diffonde ai miei sensi uno squisito benessere
Mi tolgo il cappello con te donna e urlo
Che non è una questione di fama, soldi o donne
È semplicemente per essere brave persone che ti amo
Per essermi preso cura di me senza farmi pagare, ho vinto
Per avermi fatto uomo e non mendicante
Ora che la pioggia lava via tutte le mie ferite
Ora che l'aria ha spazzato via tutta la mia agonia
Ora che ho bruciato la malinconia nel fuoco
Ora sono felice perché dormi accanto a me
Che la pioggia pulisca tutte le mie ferite
Che l'aria ha soffiato tutta la mia agonia
Che ho bruciato la malinconia nel fuoco
Ora sono felice perché dormi accanto a me
Tutto ciò di cui ho bisogno
Per superare questo grave dolore
Dammi un bacio sulla bocca amore mio
Tutto ciò di cui ho bisogno
Per superare questo grave dolore
Dammi un bacio sulla bocca amore mio