Traduzione del testo della canzone No Me Fio De Ti - Sergio Contreras

No Me Fio De Ti (originale)

¿Por qué no te arriesgas
A vivir conmigo amor?
Te guardo un rinconcito
Aqui en mi corazó
Deja ya a un «lao»
La preocupación
Contigo seré buena
No dañaré tu corazón
Hey yo!
yo, yo no me fío
Últimamente de ti, mira
Yo no me fío
Intentas seducirme con tus encantos
Pero no me fío de ti te lo digo cantando
Ando «mosqueao, deteriorao, despistao»
Porque hoy el mundo está de «lao»
Hoy te traiciona en quién mas has «confiao»
Aún no me he «recuperao» del «to» «Recuperao», yo!
¿Por qué no te arriesgas
A vivir conmigo amor?
Te guardo un rinconcito
Aqui en mi corazón
Deja ya a un «lao»
La preocupación
Contigo seré buena
No dañaré tu corazón
Esta noche…
Tú no me busques, esta noche
Hoy te quedas tú
Sin mi derroche
Que yo me largo
Ira, en mi coche
Y no quiero escuchar
Ni un solo reproche…
Porque tú no me convienes
Tú no sabes ni lo que quieres
Dices que yo tengo muchos quereles…
Y eres tú niñata quien
Quien no me quiere
Y eres tú niñata quien
Quien, quien me enloquece
¿Por qué no te arriesgas
A vivir conmigo amor?
Te guardo un rinconcito
Aqui en mi corazón
Deja ya a un «lao»
La preocupación
Contigo seré buena
No dañaré tu corazón
Hey yo!
Yo, estoi aquí
Para los que no creyeron en mí
Mira!
estoi aquí!
Ah!
sin vacileo, sin tintineo
Sin vacileo… ah!
Yo te vapuleo!
Deja de mirarme así
Me vas a derretir
No voi a caer
Tú como todas me vas a mentir
Cuando esté más «enamorao»
De ti llegará tu huir
Y perdóname
Pero de mí no te vas a reír!
ah!
¿Por qué no te arriesgas
A vivir conmigo amor?
Te guardo un rinconcito
Aqui en mi corazón
Deja ya a un «lao»
La preocupación
Contigo seré buena
No dañaré tu corazón

(traduzione)

perché non cogli l'occasione
Vivere con me amore?
Ti risparmio un angolino
qui nel mio cuore
Lascia un "lao"
la preoccupazione
con te starò bene
Non ferirò il tuo cuore
Ehi io!
Io, non mi fido
Ultimamente da te, guarda
non mi interessa
Cerchi di sedurmi con il tuo fascino
Ma non mi fido di te te lo dico cantando
Sono "mosqueao, deteriorao, all'oscuro"
Perché oggi il mondo è "lao"
Oggi ti tradisce di chi altro ti sei "fidato"
Non ho ancora “recuperato” da “a” “Recuperato”, io!
perché non cogli l'occasione
Vivere con me amore?
Ti risparmio un angolino
qui nel mio cuore
Lascia un "lao"
la preoccupazione
con te starò bene
Non ferirò il tuo cuore
Questa sera…
Non mi cerchi, stasera
oggi rimani
senza i miei rifiuti
che me ne vado
Ira, nella mia macchina
E non voglio ascoltare
Non un solo rimprovero...
Perché non sei adatto a me
Non sai nemmeno cosa vuoi
Dici che ho molti querele...
E sei tu ragazzina che
chi non mi ama
E sei tu ragazzina che
Chi, chi mi fa impazzire
perché non cogli l'occasione
Vivere con me amore?
Ti risparmio un angolino
qui nel mio cuore
Lascia un "lao"
la preoccupazione
con te starò bene
Non ferirò il tuo cuore
Ehi io!
io sono qui
Per chi non credeva in me
Aspetto!
Sono qui!
oh!
nessuna esitazione, nessun tintinnio
Senza esitazione... ah!
Ti ho battuto!
smettila di guardarmi così
mi scioglierai
Non cadrò
Tu, come tutti loro, mi mentirai
Quando sono più "innamorato"
La tua fuga verrà da te
e perdonami
Ma non riderai di me!
oh!
perché non cogli l'occasione
Vivere con me amore?
Ti risparmio un angolino
qui nel mio cuore
Lascia un "lao"
la preoccupazione
con te starò bene
Non ferirò il tuo cuore