Traduzione del testo della canzone Viejo Amigo - Sergio Contreras

Viejo Amigo (originale)

Por muy fuerte que me veas
Yo tambien tiemblo a veces
Por mcuha seguridad que desprenda
Las dudas también me vencen!
Te fuistes tú o te deje marchar
Que mas dá
La cosa esque a mi vera tu ya no estás
Y aunque no quiera, aunque este en un dilema
Muchas noches esta ceguera
Me mantiene totalmente en vela
Intentando encontrar ese secreto
Y enamorarme de una vez
De la mujer que debo
ANDA QUE ME HA DICHO UN VIEJO AMIGO
QUE NO MIRE PA' TRAS QUE LOS AMORES PERDIDOS
YA NUNCA VOLVERÁN
QUE SE PIERDEN CON EL TIEMPO
BUSCANDO UN BESO QUE LOS PUEDA RESCATAR (x2)
No quiero frases echas ni rutina en mi cabeza
No quiero que me quieras por quien soy ni por belleza
No quiero mil palabras, yo quiero echos
Quiero que cuides a mi corazón que esta maltrecho
ANDA QUE ME HA DICHO UN VIEJO AMIGO
QUE NO MIRE PA' TRAS QUE LOS AMORES PERDIDOS
YA NUNCA VOLVERÁN
QUE SE PIERDEN CON EL TIEMPO
BUSCANDO UN BESO QUE LOS PUEDA RESCATAR (x2
Solo está mi corazón, sola mi alma
Sola con su soledad sin la esperanza
De volver a suspirar por algo que te atrapa
Por un amor que se escapó y ya se ha ido
Un Amor que se fundió en el olvido…
Ay!
que no daría yo, por suspirar contigo AMOR
ANDA QUE ME HA DICHO UN VIEJO AMIGO
QUE NO MIRE PA' TRAS QUE LOS AMORES PERDIDOS
YA NUNCA VOLVERÁN
QUE SE PIERDEN CON EL TIEMPO
BUSCANDO UN BESO QUE LOS PUEDA RESCATAR (x2
No quiero frases echas ni rutina en mi cabeza
No quiero que me quieras por quien soy ni por belleza
No quiero mil palabras, yo quiero echos
Quiero que cuides a mi corazón que esta maltrecho

Viejo Amigo (traduzione)

Forte come mi vedi
A volte tremo anche io
Tanta sicurezza quanta ne emana
I dubbi sconfiggono anche me!
Te ne sei andato o ti ho lasciato andare
Che differenza fa
Il fatto è che per me non lo sei più
E anche se non voglio, anche se sono in un dilemma
Molte notti questa cecità
mi tiene completamente sveglio
Cercando di trovare quel segreto
E innamorarsi una volta
Della donna che devo
BENE, ME L'HA DETTO UN VECCHIO AMICO
NON CERCARE GLI AMORI PERDUTI
NON TORNERANNO MAI
QUELLO CHE SI PERDE NEL TEMPO
CERCO UN BACIO CHE POSSA SALVARLI (x2)
Non voglio impostare frasi o routine nella mia testa
Non voglio che tu mi ami per quello che sono o per la bellezza
Non voglio mille parole, voglio fatti
Voglio che ti prendi cura del mio cuore che è martoriato
BENE, ME L'HA DETTO UN VECCHIO AMICO
NON CERCARE GLI AMORI PERDUTI
NON TORNERANNO MAI
QUELLO CHE SI PERDE NEL TEMPO
CERCO UN BACIO CHE PUO' SALVARLI (x2
C'è solo il mio cuore, solo la mia anima
Sola con la sua solitudine senza speranza
Sospirare ancora per qualcosa che ti cattura
Per un amore che è scappato ed è già andato
Un amore che si è sciolto nell'oblio...
Oh!
Quello che non darei, per sospirare con te AMORE
BENE, ME L'HA DETTO UN VECCHIO AMICO
NON CERCARE GLI AMORI PERDUTI
NON TORNERANNO MAI
QUELLO CHE SI PERDE NEL TEMPO
CERCO UN BACIO CHE PUO' SALVARLI (x2
Non voglio impostare frasi o routine nella mia testa
Non voglio che tu mi ami per quello che sono o per la bellezza
Non voglio mille parole, voglio fatti
Voglio che ti prendi cura del mio cuore che è martoriato