Traduzione del testo della canzone Yo No Digo Na - Sergio Contreras

Yo No Digo Na (originale)

Que yo no digo na
De cuando te ven
Que no vistes con chaqueta
Y te tratan mal
Restaurantes, bancos
Casas de coches, tiendas de ropa
Me recuerda a pretty woman
Que te voy a contar yo a ti
Si tu vives igual que yo
Y cuando se enteran de mi nombre
La cosa cambia
Y ahora yo les digo
Que no no, que no, ¿donde vas?
A eso se llama niño, integridad
Yo no digo na, sschhh
Que luego to se sabe
Que yo no digo na, sschhh
Que luego to se sabe
Yo no digo na, sschhh
Que luego to se sabe
Que yo no digo na, sschhh
Que luego to se sabe
Que yo no digo na
De esa noticia
Que dice que se cometeran
Menos delitos en mi ciudad
No se como lo harán
¿le preguntaran a los delincuentes
Si en lo que va de semana
Piensan atracar?
¡oye!
Y habrán contado
Cuando alguien mate a otro
A puñalas y como no tiene
Nadenadena
Lo dejen en libertad condicional
Y vuelva a asesinar
Por cierto y la poli
¿donde está?
Lo mismo que el que tiene de to
Y to lo que haga le da igual
Porque con el dinero
To se arregla
Y vuelve a trabajar y a engañar
¿que trabaja, en el ayuntamiento?
No me digas mas
¿y habrán contado también
Los intereses de los bancos
Y la inflexión en las casas?
Lo siento joven, no puedes comprar
No tienes dinerito
Que te podamos robar
Que mira niña tu no digas na
Que luego to se sabe
Que mira niña tu no digas na
Y canta y baila al compas
Que mira niña, que luego to
Que mira niña, y al com, pas
Que yo no digo na
Del gobierno
De cómo engordan sus bolsillitos
A costa de nosotros
Y eso me toca el
Y to esos alcaldes
Que escupen a la naturaleza
Todo por tener mas contratos
Sobre la mesa
En blanco o en negro
Aquí si da igual el color
Lo importante es que se vendan
Esos terrenos
Maldita corrupción
Maldito el dinero
Agacha ya esas cejas ¡sinvergüenza!

Yo No Digo Na (traduzione)

Che non dico na
da quando ti vedono
Che non indossi una giacca
E ti trattano male
ristoranti, banche
Case automobilistiche, negozi di abbigliamento
mi ricorda una bella donna
Cosa ti dico?
Se vivi come me
E quando scopriranno il mio nome
le cose cambiano
E ora glielo dico
No, no, no, dove stai andando?
Si chiama ragazzo, integrità
Non dico na, sschhh
Che poi si sa tutto
Che non dico na, sschhh
Che poi si sa tutto
Non dico na, sschhh
Che poi si sa tutto
Che non dico na, sschhh
Che poi si sa tutto
Che non dico na
di quella notizia
Cosa dice che si impegneranno?
Meno crimini nella mia città
Non so come faranno
chiederanno ai criminali
Sì finora questa settimana
Hai intenzione di attraccare?
EHI!
e avranno contato
Quando qualcuno ne uccide un altro
Pugnalali e come non li hai
nadenadena
Mettilo in libertà vigilata
E torna all'omicidio
A proposito e il poliziotto
Dov'è?
Lo stesso di colui che deve
E non importa cosa fa
perché con i soldi
tutto è risolto
E torna al lavoro e imbroglia
Cosa funziona, in municipio?
Non dirmi di più
e avranno anche contato
Gli interessi delle banche
E l'inflessione nelle case?
Mi dispiace giovanotto, non puoi comprare
non hai soldi
che possiamo rubarti
Senti ragazza, non dire niente
Che poi si sa tutto
Senti ragazza, non dire niente
E cantare e ballare al ritmo
Che aspetto ragazza, cosa allora
Che sguardo ragazza, e al com, pas
Che non dico na
Del governo
Come ingrassano le loro piccole tasche
a nostre spese
E questo mi tocca
E tutti quei sindaci
che sputa sulla natura
Tutto per avere più contratti
Sul tavolo
In bianco o in nero
Qui se il colore non ha importanza
L'importante è che vendano
quelle terre
maledetta corruzione
Accidenti ai soldi
Abbassa già quelle sopracciglia, mascalzone!