Traduzione del testo della canzone Yo Te Siento - Sergio Contreras

Yo Te Siento (originale)

Aunque no te vea yo te siento
Yo te siento
Yo te quiero
Déjame mirar a través de ti
Déjame entender ¿por qué me tocó a mi?
Y ahora no puedo ni contemplarte
Y ahora no puedo ni contemplarte
Déjame olvidar a través de ti
Lo que me rodea
Lo que hay despues de ti
Una caricia tuya una canción
Y mis ojillos sueñan con tu voz
De esta oscuridad que me atrapa
De esta oscuridad que me invade
No me dejes solo en la oscuridad
No me dejes solo niña, ¿dónde vas?
Aunque no te vea yo te siento
Yo te siento
Yo te quiero
Gracias por tu aliento
Yo, te llevo dentro
Deja, deja
Déjame mirar a través de ti
Los amaneceres y el atardecer
Que tu me expliques el color que tiene
Y tu olor hasta ti me lleve
Déjame mirar a través de ti
Lo inmenso del mar y tu vuelta a casa
Una caricia tuya puso dios
Pa que me alumbraras el corazon
Que sin ti el tiempo pasa
Y contigo llora mi barca
Junto a ti yo soy feliz
Todo va bien si te tengo aquí…
Aunque no te vea yo te siento
(que yo te quiero)
Yo te siento
Yo te quiero…
(yo te quiero niña)
Aunque no te vea yo te siento
(que yo te siento niña)
Yo te siento
Yo te quiero…
(te quiero)
Yo te quiero…
Porque mis manos y tus labios
Hablan de ti, de mi…
Yo te quiero…
Porque mis manos y tus labios
Hablan de nosotros!
Yo te quiero…
Vamonos!
Aunque no te vea yo te siento
Porque mis manos hablan de ti
Porque mis manos hablan de ti
Porque mis manos hablan de ti
Porque tus labios hablan de mi
Mia… tu eres mia
Aunque no te vea
Que yo te quiero mi vida…
Porque mis manos hablan de ti
Porque mis manos hablan de ti
Porque mis manos hablan de ti
Porque tus labios hablan de mi
Aunque no te vea yo te siento
Gracias por tu aliento
Yo, te llevo dentro
Yo te quiero
¿qué es peor el no ver
O el no verte porque no estás?

(traduzione)

Anche se non ti vedo, ti sento
Ti capisco
Ti voglio bene
fammi guardare attraverso di te
Fammi capire perché mi ha toccato?
E ora non riesco nemmeno a contemplarti
E ora non riesco nemmeno a contemplarti
Lasciami dimenticare attraverso di te
Cosa mi circonda
cosa ti sta dietro
Una carezza da te una canzone
E i miei occhietti sognano la tua voce
Da questa oscurità che mi prende
Da questa oscurità che mi invade
Non lasciarmi solo al buio
Non lasciarmi sola ragazza, dove stai andando?
Anche se non ti vedo, ti sento
Ti capisco
Ti voglio bene
grazie per il tuo incoraggiamento
Io, ti porto dentro
partire, partire
fammi guardare attraverso di te
albe e tramonti
Che mi spieghi il colore che ha
E il tuo odore anche tu prendi me
fammi guardare attraverso di te
L'immensità del mare e il tuo ritorno a casa
Una carezza da te mette Dio
In modo che tu illumini il mio cuore
che senza di te il tempo passa
E con te piange la mia barca
Accanto a te sono felice
Va tutto bene se ti ho qui...
Anche se non ti vedo, ti sento
(che io ti amo)
Ti capisco
Ti voglio bene…
(Ti amo ragazza)
Anche se non ti vedo, ti sento
(Ti sento ragazza)
Ti capisco
Ti voglio bene…
(Ti voglio bene)
Ti voglio bene…
Perché le mie mani e le tue labbra
Parlano di te, di me...
Ti voglio bene…
Perché le mie mani e le tue labbra
Parlano di noi!
Ti voglio bene…
Andiamo!
Anche se non ti vedo, ti sento
perché le mie mani parlano di te
perché le mie mani parlano di te
perché le mie mani parlano di te
Perché le tue labbra parlano di me
Mia... tu sei mia
Anche se non ti vedo
Che ti amo la mia vita...
perché le mie mani parlano di te
perché le mie mani parlano di te
perché le mie mani parlano di te
Perché le tue labbra parlano di me
Anche se non ti vedo, ti sento
grazie per il tuo incoraggiamento
Io, ti porto dentro
Ti voglio bene
cosa è peggio non vedere
O non vederti perché non sei qui?