Traduzione del testo della canzone So Predictable - Set It Off

So Predictable (originale)

You told me once, you told me twice
I know
I’ve seen this film too many times
So old, yeah
Cause I don’t really need a crystal ball to see
That you’ll spin the broken record til' it get to me
Play away, I’m gonna hear it til' the day I die
I know you (I know you)
I know you
So predictable
I’ve heard this all before
Don’t act like you are not
So predictable
You’re playing on a loop
Repeat, repeat, rewind
So predictable
Again and again til' it’s stuck in my head
It’s attaching to my brain
So predictable
I’ve heard this song before
Don’t act like you are not
So predictable
No, it don’t matter how you flip that coin, nah, nah
With double sides, it’s always heads, no choice
Cause I don’t really need a crystal ball to see
That you’ll spin the broken record til' it get to me
Play away, I’m gonna hear it til' the day I die
I know you (I know you)
Yeah, I know you
So predictable
I’ve heard this all before
Don’t act like you are not
So predictable
You’re playing on a loop
Repeat, repeat, rewind
So predictable
Again and again til' it’s stuck in my head
It’s attaching to my brain
So predictable
I’ve heard this song before
Don’t act like you are not
So predictable
(So predictable)
(So predictable)
From sunrise to sunset
From death and to taxes
And how they remind me of you
The day comes and goes
Some things we’ll never know
But the monster of habit is you
(So predictable)
I’ve heard this all before
Don’t act like you are not
So predictable
You’re playing on a loop
Repeat, repeat, rewind
So predictable
Again and again til' it’s stuck in my head
It’s attaching to my brain
So predictable
I’ve heard this song before
Don’t act like you are not
So predictable
(Again and again and again and again and again and again)
(So predictable)
(Again and again and again and again and again and again)
(So predictable)

(traduzione)

Me l'hai detto una volta, me l'hai detto due volte
Lo so
Ho visto questo film troppe volte
Così vecchio, sì
Perché non ho davvero bisogno di una sfera di cristallo per vedere
Che farai girare il disco rotto finché non arriverà a me
Riproduci, lo ascolterò fino al giorno in cui morirò
Ti conosco (ti conosco)
Io ti conosco
Così prevedibile
Ho già sentito tutto questo
Non comportarti come se non lo fossi
Così prevedibile
Stai giocando in loop
Ripeti, ripeti, riavvolgi
Così prevedibile
Ancora e ancora finché non è bloccato nella mia testa
Si attacca al mio cervello
Così prevedibile
Ho già sentito questa canzone
Non comportarti come se non lo fossi
Così prevedibile
No, non importa come lanci quella moneta, nah, nah
Con i doppi lati, è sempre testa, nessuna scelta
Perché non ho davvero bisogno di una sfera di cristallo per vedere
Che farai girare il disco rotto finché non arriverà a me
Riproduci, lo ascolterò fino al giorno in cui morirò
Ti conosco (ti conosco)
Sì, ti conosco
Così prevedibile
Ho già sentito tutto questo
Non comportarti come se non lo fossi
Così prevedibile
Stai giocando in loop
Ripeti, ripeti, riavvolgi
Così prevedibile
Ancora e ancora finché non è bloccato nella mia testa
Si attacca al mio cervello
Così prevedibile
Ho già sentito questa canzone
Non comportarti come se non lo fossi
Così prevedibile
(Così prevedibile)
(Così prevedibile)
Dall'alba al tramonto
Dalla morte e alle tasse
E come mi ricordano te
Il giorno va e viene
Alcune cose che non sapremo mai
Ma il mostro dell'abitudine sei tu
(Così prevedibile)
Ho già sentito tutto questo
Non comportarti come se non lo fossi
Così prevedibile
Stai giocando in loop
Ripeti, ripeti, riavvolgi
Così prevedibile
Ancora e ancora finché non è bloccato nella mia testa
Si attacca al mio cervello
Così prevedibile
Ho già sentito questa canzone
Non comportarti come se non lo fossi
Così prevedibile
(Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora)
(Così prevedibile)
(Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora)
(Così prevedibile)