Testi di The Artisan - Seth Lakeman

The Artisan (originale)

Silent, the maker measured, and stood
Smothered his smile and trimmed shapeless wood
With firm, strong hands, assured and slow
Drove each rusty nail with a careful kind blow
His truth to be humble, and fashion with tools
Tables and benches, kind words from his youth
Draw those even lines
Share his peace of mind
As the artisan shines
Dark burnished wood slid through his hands
Split right down the centre, like a crack in the land
Ash, beech and rosewood, tied in a frame
All scorched into their faces, are numbers and names
Shades of a memory, saw, spit and dust
For the warmth in the workhouse was pleasure enough
Draw those even lines
Share his peace of mind
As the artisan shines
He worked through the winter
Sweat, tears in the snow
He chiselled fine thoughts, secrets no one would know
His level of spirit was straight down the line
One line of the horizon was set in her name
Circles of beauty, like scrolls in the wood
Her skin smooth and steady, in the light where she stood
Draw those even lines
Share his peace of mind
As the artisan shines
Soaked up and sealed, varnish it stained
Painted and polished, with red-headed flames
A breath from the window was a blanket of warmth
To season a surface, furnish a new dawn
The craftsman of comfort, he cuts and he bleeds
Cold days in the forest, in the moonlight he dreams
Draw those even lines
Share his peace of mind
As the artisan shines

(traduzione)

Silenzioso, il creatore misurò e si alzò
Soffocò il suo sorriso e tagliò il legno informe
Con mani ferme, forti, sicure e lente
Spingi ogni unghia arrugginita con un colpo gentile e attento
La sua verità è essere umile e alla moda con gli strumenti
Tavoli e panche, parole gentili della sua giovinezza
Disegna quelle linee pari
Condividi la sua tranquillità
Come l'artigiano brilla
Legno scuro brunito gli scivolò tra le mani
Dividi proprio al centro, come una crepa nel terreno
Frassino, faggio e palissandro, legati in una cornice
Tutti bruciati in faccia, sono numeri e nomi
Sfumature di un ricordo, sega, sputi e polvere
Perché il calore nella casa di lavoro era abbastanza piacevole
Disegna quelle linee pari
Condividi la sua tranquillità
Come l'artigiano brilla
Ha lavorato durante l'inverno
Sudore, lacrime nella neve
Ha cesellato bei pensieri, segreti che nessuno avrebbe saputo
Il suo livello di spirito era in linea con la linea
Una linea dell'orizzonte era fissata nel suo nome
Cerchi di bellezza, come pergamene nel legno
La sua pelle liscia e ferma, nella luce in cui si trovava
Disegna quelle linee pari
Condividi la sua tranquillità
Come l'artigiano brilla
Assorbito e sigillato, vernicialo macchiato
Dipinto e lucidato, con fiamme rosse
Un respiro dalla finestra era una coperta di calore
Per condire una superficie, arredare una nuova alba
L'artigiano del comfort, taglia e sanguina
Giornate fredde nella foresta, al chiaro di luna sogna
Disegna quelle linee pari
Condividi la sua tranquillità
Come l'artigiano brilla