Traduzione del testo della canzone Aime moi - Sheryfa Luna

Aime moi (originale)

Un faux mouvement et tout s’effacent.
Comme un tourment qui nous dépasse.
J’ai pris le temps, pour te l'écrire.
Si tu m’entends, je peux te le dire.
Tu me disais tout le temps que tout était ok pour toi.
Oui, mais l’amour passe (x2)
Et sans te juger, te sentir maintenant plus léger.
Mais je ne veux pas que ça passe, comme ça.
Baby, aime moi, aide moi.
Rêve moi, laisse moi
Espérer te voir regretter.
Baby, aime moi, aide moi.
Rêve moi, fais de moi.
La personne que tu pourras aimer.
Nos désaccords semblent loin.
Je me vois encore te tenir la main.
Je prie que demain soit notre jour.
Que tu me dises, cette fois c’est pour toujours.
Je continuerai de t’aimer même si ça me fait mal.
Oui, la douleur passe (x2)
Et je resterai à t’attendre même si tu me fais mal.
Les blessures s’effacent.
Baby, aime moi, aide moi.
Rêve moi, laisse moi
Espérer te voir regretter.
Baby, aime moi, aide moi.
Rêve moi, fais de moi.
La personne que tu pourras aimer.
Love me, love, love me (x4)
Love me.
You got love, you got love me (x3)
Vas-y baby.
Je continuerai de t’aimer même si ça me fait mal.
Oui, la douleur passe (x2)
Et je resterai à t’attendre même si tu me fais mal.
Les blessures s’effacent.
Baby, aime moi, aide moi.
Rêve moi, laisse moi.
Espérer te voir regretter.
Baby, aime moi, aide moi.
Rêve moi, fais de moi.
La personne que tu pourras aimer

(traduzione)

Una mossa sbagliata ed è tutto finito.
Come un tormento al di là di noi.
Mi sono preso il tempo per scrivertelo.
Se riesci a sentirmi, te lo posso dire.
Mi hai sempre detto che andava tutto bene con te.
Sì, ma l'amore passa (x2)
E senza giudicarti, sentiti più leggero ora.
Ma non voglio che vada così.
Tesoro, amami, aiutami.
Sognami, lasciami
Spero di vederti pentito.
Tesoro, amami, aiutami.
Sognami, fammi.
La persona che puoi amare.
I nostri disaccordi sembrano lontani.
Riesco ancora a vedermi mentre ti tengo per mano.
Prego che domani sia il nostro giorno.
Dimmi, questa volta è per sempre.
Continuerò ad amarti anche se mi fa male.
Sì, il dolore passa (x2)
E rimarrò ad aspettarti anche se mi fai del male.
Le ferite svaniscono.
Tesoro, amami, aiutami.
Sognami, lasciami
Spero di vederti pentito.
Tesoro, amami, aiutami.
Sognami, fammi.
La persona che puoi amare.
Amami, amami, amami (x4)
Amami.
Hai amore, mi ami (x3)
Vai avanti piccola.
Continuerò ad amarti anche se mi fa male.
Sì, il dolore passa (x2)
E rimarrò ad aspettarti anche se mi fai del male.
Le ferite svaniscono.
Tesoro, amami, aiutami.
Sognami, lasciami.
Spero di vederti pentito.
Tesoro, amami, aiutami.
Sognami, fammi.
La persona che puoi amare