Traduzione del testo della canzone Il avait les mots - Sheryfa Luna

Il avait les mots (originale)

Il etait vraiment, plus age que moi.
Je suis tout betement, tomber dans ses bras.
Par lui j’ai decouvert, ce que je connaissais pas.
Il semblait sincere, je l’aimais pour ca.
Ce qui m’a toujours deranger
Est que rarement le soir je pouvais le gater.
Mais des qu’il me parlait
Je la fermais.
Il avait les mots
M’a rendu accro.
Je voyais deja
L’alliance dans ses bras.
Il avait les mots
M’a rendu accro.
Je ne savais pas
Que je ne le connaissais pas.
Il avait les mots.
Je n’avais plus de vie
Je ne pensais qu’a lui.
Meme si j’ai cramer.
Que souvent il mentait.
Il se perdait dans ce qu’il me racontait.
Se trompait de nom quand il disait qu’il m’aimait.
Et je supportais
Je pardonnais.
Dans sa caisse, j’ai trouve des jouets
J’ai grille que son ex continuait de l’appeler.
Et qu’est-ce qu’il cachait?
Je le decouvrais.
Il avait les mots
M’a rendu accro.
Je voyais deja
L’alliance dans ses bras.
Il avait les mots
M’a rendu accro.
Je ne savais pas
Que je ne le connaissais pas.
Il avait les mots.
Je l’ai suivi chez lui.
Bete de jardin et chien de compagnie.
Putain de maison, on s’imagine tout de suite la vie de famille.
Pendant tout ce temps, j’etais dans le faux
J’etais dans le faux.
Sa femme m’a surprise, elle est tout de suite venue m’avouer.
Que j’etais pas la premiere conne avec qui il s’amusait
Pendant tout ce temps, j’etais dans le faux
J’etais dans le faux.
Ce qui m’a toujours deranger
C’est que rarement le soir je pouvais le gater.
Mais je m’en doutais
Mais je la fermais.
Il avait les mots
M’a rendu accro.
Je voyais deja
L’alliance dans ses bras.
Il avait les mots
M’a rendu accro.
Je ne savais pas
Que je ne le connaissais pas.
Il avait les mots.

Il avait les mots (traduzione)

Era davvero, più vecchio di me.
Sono stupido, cado tra le sue braccia.
Attraverso di lui ho scoperto ciò che non sapevo.
Sembrava sincero, lo amavo per questo.
Quello che mi ha sempre infastidito
È che raramente la sera potrei rovinarlo.
Ma non appena mi ha parlato
L'ho chiuso.
Aveva le parole
Mi ha fatto diventare dipendente.
Ho già visto
L'alleanza tra le sue braccia.
Aveva le parole
Mi ha fatto diventare dipendente.
non sapevo
Che non lo conoscessi.
Aveva le parole.
Non avevo più vita
Ho pensato solo a lui.
Anche se mi sono esaurito.
Quante volte ha mentito.
Si è perso in quello che mi stava dicendo.
Aveva il nome sbagliato quando ha detto che mi amava.
E stavo sostenendo
ho perdonato.
Nella sua cassa ho trovato dei giocattoli
Ho detto che il suo ex continuava a chiamarla.
E cosa nascondeva?
lo stavo scoprendo.
Aveva le parole
Mi ha fatto diventare dipendente.
Ho già visto
L'alleanza tra le sue braccia.
Aveva le parole
Mi ha fatto diventare dipendente.
non sapevo
Che non lo conoscessi.
Aveva le parole.
L'ho seguito a casa.
Bestia da giardino e cane da compagnia.
Maledetta casa, immaginiamo subito la vita familiare.
Per tutto questo tempo ho sbagliato
Mi sbagliavo.
Sua moglie mi ha sorpreso, è venuta subito a confessarmi.
Che non ero la prima puttana con cui si divertiva
Per tutto questo tempo ho sbagliato
Mi sbagliavo.
Quello che mi ha sempre infastidito
È che raramente la sera potrei rovinarlo.
Ma sospettavo
Ma lo stavo chiudendo.
Aveva le parole
Mi ha fatto diventare dipendente.
Ho già visto
L'alleanza tra le sue braccia.
Aveva le parole
Mi ha fatto diventare dipendente.
non sapevo
Che non lo conoscessi.
Aveva le parole.