Traduzione del testo della canzone Il Y A Des Jours - Sheryfa Luna

Il Y A Des Jours (originale)

Il y a des jours comme ça
Tu n’sais pas pourquoi tout s’passe à l’envers
Tu te lèves un matin et pas bien t’as du mal à te plaire
Tu t’regardes à peine, tu penses cette journée de loose n’a pas d’sens
Juste une série d’appels en absence
Rendez-vous manqués ou pas de chance
J’ai même pas faim
Je bosse, j’arrive à rien
J’attend qu’ca rentre et j’y crois enfin
Refrain:
Je n’ai pas envie de galérer
de sortir de mon lit, y’a rien à faire
Je n’ai qu’une envie, les retrouver
et rester aujourd’hui, près de ceux que j’aime
Et j’arrive en retard
J’renverse un verre, j’en ai marre
Je cours, j’me bouge un peu, du courage
Je sors j’me prend un orage
Déjà, j’ai pas l’moral
J’veux pas qu’on …
Mon coeur s’emballe
Pas le temps, pas maintenant
Toujours pas faim
Je rêve d'être à demain
Pour finir avec ce jour sans fin
Refrain:
Je n’ai pas envie de galérer
de sortir de mon lit, y’a rien à faire
Je n’ai qu’une envie, les retrouver
et rester aujourd’hui, près de ceux que j’aime
Ohohoh Ohoh
Qu’est ce que tu veux
Il y a des jours comme ça
On n’y peut rien
Ohohoh Ohoh
Qu’est ce que tu veux
Il y a des jours comme ça
On n’y peut rien
Refrain:
Je n’ai pas envie de galérer
de sortir de mon lit, y’a rien à faire
Je n’ai qu’une envie, les retrouver
et rester aujourd’hui, près de ceux que j’aime

(traduzione)

Ci sono giorni così
Non sai perché tutto è sottosopra
Ti alzi una mattina e non stai bene, hai difficoltà a farti piacere
Ti guardi a malapena, pensi che questa giornata libera non abbia senso
Solo una serie di chiamate perse
Appuntamenti mancati o sfortuna
Non ho nemmeno fame
Lavoro, non arrivo da nessuna parte
Sto aspettando che torni e finalmente ci credo
Coro:
Non voglio scherzare
per alzarmi dal mio letto, non c'è niente da fare
Ho un solo desiderio, trovarli
e rimani oggi, vicino a coloro che amo
E sono in ritardo
Rovescio un drink, ne sono stufo
Corro, mi muovo un po', coraggio
Esco prendo una tempesta
Già, non ho la morale
Non voglio che noi...
Il cuore mi batte forte
Non c'è tempo, non ora
ancora non ha fame
Sogno di essere domani
Per concludere questa giornata senza fine
Coro:
Non voglio scherzare
per alzarmi dal mio letto, non c'è niente da fare
Ho un solo desiderio, trovarli
e rimani oggi, vicino a coloro che amo
Ohohoh Ohoh
Cosa vuoi
Ci sono giorni così
Non c'è niente che possiamo fare al riguardo
Ohohoh Ohoh
Cosa vuoi
Ci sono giorni così
Non c'è niente che possiamo fare al riguardo
Coro:
Non voglio scherzare
per alzarmi dal mio letto, non c'è niente da fare
Ho un solo desiderio, trovarli
e rimani oggi, vicino a coloro che amo