Traduzione del testo della canzone Si Tu Me Vois - Sheryfa Luna

Si Tu Me Vois (originale)

Souvent j’ai plus de mots
Trop de peines en moi
Quand je suis seule ou perdue
Mais que personne n’est là
Je ressens, j’sais pas pourquoi
J’crois pas au hasard, c’est pour ça
Quelque chose me porte au-delà
Mais dis-moi.
Si tu me vois, si tu es là
J’ai peur parfois
Si tu me vois, si tu es là
Relève-moi
J’entends qui résonne
Comme ma mère, une voix
Dans les doutes, les épreuves
Chaque fois
J’ferme les yeux et je crois
À cette force étrange sous mes pas
Qui m’rassure dans les moments durs
Je n’sais pas
Si tu me vois, si tu es là
J’ai peur parfois
Si tu me vois, si tu es là
Relève-moi
Si tu me vois, si tu es là, entends ma voix
Si tu me vois, si tu es là, viens près de moi
Si tu me vois, si tu es là
J’ai peur parfois
Si tu me vois, si tu es là
Relève-moi

Si Tu Me Vois (traduzione)

Spesso non ho più parole
Troppo dolore in me
Quando sono solo o perso
Ma non c'è nessuno
Sento, non so perché
Non credo nel caso, ecco perché
Qualcosa mi porta oltre
Ma dimmi.
Se mi vedi, se ci sei
A volte ho paura
Se mi vedi, se ci sei
sollevami
Sento che risuona
Come mia madre, una voce
Nei dubbi, nelle prove
Ogni volta
Chiudo gli occhi e credo
A questa strana forza sotto i miei piedi
Che mi rassicura nei momenti difficili
non lo so
Se mi vedi, se ci sei
A volte ho paura
Se mi vedi, se ci sei
sollevami
Se mi vedi, se ci sei, ascolta la mia voce
Se mi vedi, se ci sei, vieni vicino a me
Se mi vedi, se ci sei
A volte ho paura
Se mi vedi, se ci sei
sollevami