Traduzione del testo della canzone Tout Est Fini - Sheryfa Luna

Tout Est Fini (originale)

Un genou à terre devant la vie
La célébration pour ceux qui l’attendaient
Toujours aussi fier face à l’ennui
De ceux qui connaissent les hivers au sommet
Regarder le pire, son amour de dos
Qui s’obstine à partir, et rester sans un mot
Quand on voufrait crier
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer si tout est fin
Frapper à la porte de nos destins
Entrer sans vraiment voir où l’on met les pieds
L’espérance est morte, morte de faim
Ce bonheur qui s’en va sera le dernier
On oubliera tout sauf l’histoire qu’on écrit
Poètes au garde à vous, je vous offre ma vie
Pour faire pleurer vos plumes
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer, continuer
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer si tout est fini
Si tout est fini
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer, continuer
Et si ses yeux ne me portent plus
Et si je dois vivre ici sans lui
Faire semblant quand tout semble perdu
Pourquoi continuer si tout est fini

(traduzione)

Un ginocchio a terra davanti alla vita
La festa per chi l'ha aspettata
Sempre così orgoglioso di fronte alla noia
Di quelli che conoscono gli inverni al vertice
Guarda il peggio, il suo amore da dietro
Che ostinatamente se ne va, e resta senza una parola
Quando volevamo gridare
E se i suoi occhi non mi portano più
E se dovessi vivere qui senza di lui
fingi quando tutto sembra perduto
Perché andare avanti se è tutto finito
Bussare alla porta dei nostri destini
Entra senza vedere davvero dove stai mettendo piede
La speranza è morta, affamata
Questa felicità in partenza sarà l'ultima
Dimenticheremo tutto tranne la storia che scriviamo
Poeti sull'attenti, vi offro la mia vita
Per far piangere le tue piume
E se i suoi occhi non mi portano più
E se dovessi vivere qui senza di lui
fingi quando tutto sembra perduto
Perché andare avanti, andare avanti
E se i suoi occhi non mi portano più
E se dovessi vivere qui senza di lui
fingi quando tutto sembra perduto
Perché andare avanti se è tutto finito
Se è tutto finito
E se i suoi occhi non mi portano più
E se dovessi vivere qui senza di lui
fingi quando tutto sembra perduto
Perché andare avanti, andare avanti
E se i suoi occhi non mi portano più
E se dovessi vivere qui senza di lui
fingi quando tutto sembra perduto
Perché andare avanti se è tutto finito