Traduzione del testo della canzone Feeling - Sheryfa Luna

Feeling (originale)

Pourquoi je doute, je doute de moi
Je doute de tout ce que je vois
J’ai plus confiance, en personne
Ils ont changés, n’ont plus les mêmes pensées (nan)
Tout s'écroule, autour de moi
Les gens que j’aime, me déçoivent
C’est plus pareil, plus comme avant
C’est l’enfer, je n’sais plus quoi faire (Oh nan)
Crier ne me sert plus à rien
Chanter est la seule chose qui m’fasse du bien
Je dois vivre le quotidien, le feeling
Le feeling de n'être rien
J’n’envie personne, mais j’prendrais bien
La place de quelqu’un d’autre, pour être bien
J’ai trop de pressions, trop d’attentions
Tout ça m'énèrve, j’veux resté moi même (Oh nan)
Je n’sais pas, et je n’sais plus
Qui je suis, ni qui j'étais
Laissez moi dormir, je n’y arrive plus
Laissez moi tranquille, car je n’en peux plus
Crier ne me sert plus à rien (crier ne me sert plus à rien)
Chanter est la seule chose qui m’fasse du bien
Je dois vivre le quotidien, le feeling
Le feeling de n'être rien
J’ai plus la force, la force de me battre
J’ai peur de moi, je perds le combat
Je perds la tête, dîtes moi c’que j’dois faire
J’ai, le feeling de n'être rien
Crier ne me sert plus à rien (Oh oh oh oh oh oh)
Chanter est la seule chose qui m’fasse du bien
Je dois vivre le quotidien, le feeling
Le feeling de n'être rien
Crier ne me sert plus à rien
Mon fils est la seule chose qui m’fasse du bien (qui me fasse du bien)
Je dois vivre le quotidien, le feeling
Le feeling de n'être rien
Crier ne me sert plus à rien
Chanter est la seule chose qui m’fasse du bien (qui m’fasse du bien)
Je dois vivre le quotidien, le feeling
Le feeling d'être quelqu’un…

Feeling (traduzione)

Perché dubito, dubito di me stesso
Dubito di tutto ciò che vedo
Ho più fiducia, di persona
Sono cambiati, non hanno più gli stessi pensieri (no)
Tutto sta cadendo, intorno a me
Le persone che amo mi deludono
Non è lo stesso, non come prima
È l'inferno, non so più cosa fare (Oh nah)
Urlare non mi fa più bene
Cantare è l'unica cosa che mi fa stare bene
Devo vivere la quotidianità, il sentimento
La sensazione di non essere niente
Non invidio nessuno, ma la prenderei bene
Il posto di qualcun altro, per stare bene
Ho troppe pressioni, troppe attenzioni
Tutto questo mi infastidisce, voglio essere me stesso (Oh nah)
Non lo so, e non lo so più
Chi sono o chi ero
Lasciami dormire, non ce la faccio più
Lasciami in pace, perché non ce la faccio più
Urlare non mi fa più (urlare non mi fa più)
Cantare è l'unica cosa che mi fa stare bene
Devo vivere la quotidianità, il sentimento
La sensazione di non essere niente
Non ho più la forza, la forza per combattere
Ho paura di me stesso, sto perdendo la battaglia
Sto perdendo la testa, dimmi cosa fare
Ho la sensazione di non essere niente
Urlare non mi fa più bene (Oh oh oh oh oh oh oh)
Cantare è l'unica cosa che mi fa stare bene
Devo vivere la quotidianità, il sentimento
La sensazione di non essere niente
Urlare non mi fa più bene
Mio figlio è l'unica cosa che mi fa stare bene (mi fa stare bene)
Devo vivere la quotidianità, il sentimento
La sensazione di non essere niente
Urlare non mi fa più bene
Cantare è l'unica cosa che mi fa stare bene (mi fa sentire bene)
Devo vivere la quotidianità, il sentimento
La sensazione di essere qualcuno...