Traduzione del testo della canzone Yemma - Sheryfa Luna

Yemma (originale)

Yemma, je me souviens des années
Où je partais en guerre quand tu prônais la paix
Aujourd’hui je comprend tes silences
Quand ton coeur se serrait & s’armait de patience
Tant de mains, des vies qui s’apprêlent
À mon tour, je tends les miennes
Et je lis sur tous les visages l’amour qu’une mère a donné
Si tous les visages de l’enfant que j’ai porté
Les bonheurs et les peines, la couleur de ceux qu’on aime
Sur tous les visages
Yemma désormais je sais ma chance
Les nuits où tu veillais sur mon innocence
Quand je plonge mes yeux dans ton regard
Je suis le chemin qui rejoint notre histoire
Lentement je le vois grandir
Mon soleil dans son sourire
Et je lis sur tous les visages l’amour qu’une mère a donné
Si tous les visages de l’enfant que j’ai porté
Les bonheurs et les peines, la couleur de ceux qu’on aime
Sur tous les visages
Yemma, yemma.
Et je lis sur tous les visages l’amour qu’une mère a donné
Si tous les visages de l’enfant que j’ai porté
Les bonheurs et les peines, la couleur de ceux qu’on aime
Sur tous les visages
Yemma.
(x8)
Et je lis sur tous vos visages (x2)

(traduzione)

Yemma, ricordo gli anni
Dove sono andato in guerra quando tu hai sostenuto la pace
Oggi capisco i tuoi silenzi
Quando il tuo cuore si stringeva e si armava di pazienza
Tante mani, vite che si uniscono
A mia volta, tengo il mio
E ho letto in ogni volto l'amore che una madre ha dato
Se tutti i volti del bambino ho portato
Le gioie ei dolori, il colore di coloro che amiamo
Su tutte le facce
Yemma ora conosco la mia fortuna
Le notti che hai vegliato sulla mia innocenza
Quando fisso il tuo sguardo
Io sono il percorso che unisce la nostra storia
Piano piano lo vedo crescere
Il mio sole nel suo sorriso
E ho letto in ogni volto l'amore che una madre ha dato
Se tutti i volti del bambino ho portato
Le gioie ei dolori, il colore di coloro che amiamo
Su tutte le facce
Sì, sì.
E ho letto in ogni volto l'amore che una madre ha dato
Se tutti i volti del bambino ho portato
Le gioie ei dolori, il colore di coloro che amiamo
Su tutte le facce
Sì.
(x8)
E ho letto tutte le tue facce (x2)