Traduzione del testo della canzone On Ne Vivra - Sheryfa Luna

On Ne Vivra (originale)

Parce qu’on ne vivra jamais tout les deux
Parce qu’au fond c’n'était pas normal
Parce que ma vie se porte mieux
Depuis que tu t'éloignes
J’ai longtemps cherché des excuses
Pour me rapproché de toi
Aujourd’hui me voilà seule juge
Ne m’en veux pas si je n’te plains pas
(Hey, hey hey)
J’ai trop pleuré pour d’autres avant toi
(Hey, hey hey)
J’ai grandi là où la peine ne se montre pas
(Hey, hey hey)
Je n’ai plus de larmes à versé dans mes draps
(Hey, hey hey)
Mais pourtant je souffre autant que toi
Parce qu’on avait tout pour être heureux
Il a fallu que ça finisse mal
Parce qu'à force de vouloir mieux
Tu t’es noyé dans mes larmes
J’ai souvent cherché des excuses, pour m'éloigné de toi
Aujourd’hui me voilà confuse
Désolé mais je n’reviendrais pas
(Hey, hey hey)
J’ai trop pleuré pour d’autres avant toi
(Hey, hey hey)
J’ai grandi là où la peine ne se montre pas
(Hey, hey hey)
Je n’ai plus de larmes à versé dans mes draps
(Hey, hey hey)
Mais pourtant je souffre autant que toi
Dis moi si j’ai eu tord
De vouloir changé d’horizon
Même si t’y croire encore
Ce n’est qu’une illusion
Dis moi si j’ai eu tord
De partir sans posé de questions
J’ai trop pleuré
J’ai tout donné
Et toi tu ne le voyais pas
(Hey, hey hey)
J’ai trop pleuré pour d’autres avant toi
(Hey, hey hey)
J’ai grandi là où la peine ne se montre pas
(Hey, hey hey)
Je n’ai plus de larmes à versé dans mes draps
(Hey, hey hey)
Mais pourtant je souffre autant que toi
(Hey, hey hey)
J’ai trop pleuré pour d’autres avant toi
(Hey, hey hey)
J’ai grandi là où la peine ne se montre pas
(Hey, hey hey)
Je n’ai plus de larmes à versé dans mes draps
(Hey, hey hey)
Mais pourtant je souffre autant que toi

(traduzione)

Perché non vivremo mai insieme
Perché in fondo non era normale
Perché la mia vita è migliore
Da quando te ne sei andato
Ho cercato scuse per molto tempo
Per avvicinarmi a te
Oggi sono l'unico giudice
Non incolpare me se non ho pietà di te
(Hey Hey Hey)
Ho pianto troppo per gli altri prima di te
(Hey Hey Hey)
Sono cresciuto dove il dolore non si vede
(Hey Hey Hey)
Non ho più lacrime da versare nelle mie lenzuola
(Hey Hey Hey)
Ma ancora soffro quanto te
Perché avevamo tutto per essere felici
Doveva finire male
Perché volendo di meglio
Sei annegato nelle mie lacrime
Ho spesso inventato delle scuse, per allontanarmi da te
Oggi sono confuso
Scusa ma non tornerò
(Hey Hey Hey)
Ho pianto troppo per gli altri prima di te
(Hey Hey Hey)
Sono cresciuto dove il dolore non si vede
(Hey Hey Hey)
Non ho più lacrime da versare nelle mie lenzuola
(Hey Hey Hey)
Ma ancora soffro quanto te
Dimmi se ho sbagliato
Voler cambiare orizzonti
Anche se ci credi ancora
È solo un'illusione
Dimmi se ho sbagliato
Per partire senza fare domande
Ho pianto troppo
Ho dato tutto
E tu non l'hai visto
(Hey Hey Hey)
Ho pianto troppo per gli altri prima di te
(Hey Hey Hey)
Sono cresciuto dove il dolore non si vede
(Hey Hey Hey)
Non ho più lacrime da versare nelle mie lenzuola
(Hey Hey Hey)
Ma ancora soffro quanto te
(Hey Hey Hey)
Ho pianto troppo per gli altri prima di te
(Hey Hey Hey)
Sono cresciuto dove il dolore non si vede
(Hey Hey Hey)
Non ho più lacrime da versare nelle mie lenzuola
(Hey Hey Hey)
Ma ancora soffro quanto te