Traduzione del testo della canzone Tu Seras Un Homme - Sheryfa Luna

Tu Seras Un Homme (originale)

Ce que je vais te dire maintenant,
Tu l’comprendras quand tu seras grand
La vie est belle mais parfois cruelle,
Tu l’apprendras avec le temps
Faudra que tu fasse les bons choix,
Le vice sera autour de toi
Tu m’feras pleuré, tu m’feras de la peine,
Mais tu m’rendras fière parfois
Des hauts et des bas,
Il y’en aura tu découvriras
Des blessures et des moments de joie,
Te rendront plus fort tu verras
Lorsque tu sauras encaisser les coups,
Et que tu sauras te relever
Que tu donneras sans attendre en retour,
Tu seras un homme mon fils
Quand tu ressentira ce que peut faire l’amour,
Et que des larmes ont coulé
Quand tu sauras qu’on se remet de tout,
Tu seras un homme mon fils
Des femmes mon fils il y’en aura,
Certaines seront prêtes à tout pour toi
Tu rendras triste certaines d’entre elles,
Et d’autres vont compter pour toi
Des amis tu t’en feras,
Certains deviendront même des frères
Certains seront là dans tes galères,
Et d’autres ne t’aideront pas
Des hauts et des bas,
Il y’en aura tu découvriras
Des blessures et des moments de joie,
Te rendront plus fort tu verras
Lorsque tu sauras encaisser les coups,
Et que tu sauras te relever
Que tu donneras sans attendre en retour,
Tu seras un homme mon fils
Quand tu ressentira ce que peut faire l’amour
Et que des larmes ont coulé
Quand tu sauras qu’on se remet de tout
Tu seras un homme mon fils
Et je t’aiderai,
Tant que je serais là
Je t’encouragerais,
Tant que je serais là
Et je te relèverais tant que
je serais là, tu es tout pour moi
Et je t’aiderai,
Tant que je serais là
Je t’encouragerais,
Tant que je serais là
Et je te relèverais tant que
je serais là tu es tout pour moi
Lorsque tu sauras encaisser les coups,
Et que tu sauras te relever
Que tu donneras sans attendre en retour,
Tu seras un homme mon fils
Quand tu ressentira ce que peut faire l’amour,
Et que des larmes ont coulé
Quand tu sauras qu’on se remet de tout,
Tu seras un homme mon fils
Quand tu seras un homme, mon fils…

Tu Seras Un Homme (traduzione)

Quello che sto per dirti ora,
Lo capirai da grande
La vita è bella ma a volte crudele,
Lo imparerai nel tempo
Dovrai fare le scelte giuste,
Il vizio sarà intorno a te
Mi farai piangere, mi farai del male,
Ma a volte mi renderai orgoglioso
Alti e bassi,
Ci sarà, scoprirai
Ferite e momenti di gioia,
Ti renderà più forte vedrai
Quando sai come rotolare con i pugni,
E che saprai come alzarti
che darai senza aspettarti nulla in cambio,
Sarai un uomo figlio mio
Quando senti cosa può fare l'amore,
E caddero le lacrime
Quando sai che siamo dappertutto,
Sarai un uomo figlio mio
Donne mio figlio ci sarà
Alcuni faranno qualsiasi cosa per te
Renderai tristi alcuni di loro,
E altri conteranno per te
Amici che farai
Alcuni diventeranno anche fratelli
Alcuni saranno lì nelle tue galee,
E gli altri non ti aiuteranno
Alti e bassi,
Ci sarà, scoprirai
Ferite e momenti di gioia,
Ti renderà più forte vedrai
Quando sai come rotolare con i pugni,
E che saprai come alzarti
che darai senza aspettarti nulla in cambio,
Sarai un uomo figlio mio
Quando senti cosa può fare l'amore
E caddero le lacrime
Quando sai che siamo dappertutto
Sarai un uomo figlio mio
E io ti aiuterò,
Finché sono qui
Ti incoraggerei
Finché sono qui
E ti solleverò finché
Io ci sarò, tu sei tutto per me
E io ti aiuterò,
Finché sono qui
Ti incoraggerei
Finché sono qui
E ti solleverò finché
ci sarò tu sei tutto per me
Quando sai come rotolare con i pugni,
E che saprai come alzarti
che darai senza aspettarti nulla in cambio,
Sarai un uomo figlio mio
Quando senti cosa può fare l'amore,
E caddero le lacrime
Quando sai che siamo dappertutto,
Sarai un uomo figlio mio
Quando sei un uomo, figlio mio...