Traduzione del testo della canzone Ce qu'ils aiment - Sheryfa Luna

Ce qu'ils aiment (originale)

Que pensent les hommes quant on ne les lâche pas?
oh, oh, oh
Quant on est a fond qu’on appelle mille fois, mille fois?
oh
Quand pour un rien on se met dans tout nos états?
oh, oh no
Quant on tape des crises juste pour qu’il reste là, reste là, oh
Je sais parfois j’abuse et quand je fais ma relou
Et jamais je ne m’excuse je n’ai qu’a lui faire les yeux doux
Je me dis c’est ce qu’ils aiment chez nous, chez nous
Ne sont traitées comme des reines que celles qui les rendent fous
De temps en temps il faut les rendre jaloux
Ils aiment quant on les poussent a bout, a bout
Je me dis c’est ce qu’ils aiment
Tout le temps stressées
Tout le temps blessées
Tout le temps choquées
Ça fait partit de nos phases
Tout le temps faut nous rassurer
Et tout le temps il faut nous réchauffer, réchauffer
On a besoin de vous, oh
C’est comme ça qu’on exprime notre amour, oh
On en fait un peut plus chaque jours, tala
Pour que sa marche on est toujours prête a tout, toujours prête a tout, tala,
oh!
Je sait parfois j’abuse et quand je fais ma relou
Et jamais je ne m’excuse je n’ai qu’a lui faire les yeux doux
Je me dis c’est ce qu’ils aiment chez nous, chez nous
Ne sont traitées comme des reines que celles qui les rendent fous
De temps en temps il faut les rendre jaloux
Ils aiment quant on les poussent a bout, a bout
Je me dis c’est ce qu’ils aiment
Oh oh
Je me dis c’est ce qu’ils aiment
Je me dis c’est qu’ls aiment
Oh oh ohh oh
Je me dis c’est ce qu’ils aiment chez nous, chez nous
Ne sont traitées comme des reines que celles qui les rendent fous
De temps en temps il faut les rendre jaloux
Ils aiment quant on les poussent a bout, a bout
Je me dis c’est ce qu’ils aiment
Je me dis c’est ce qu’ils aiment

(traduzione)

Cosa pensano gli uomini quando non li lasci andare?
Oh oh oh
Quando siamo in fondo chiamiamo mille volte, mille volte?
Oh
Quando per niente entriamo in tutti i nostri stati?
oh, oh no
Quando ci colpiamo solo per stare lì, resta lì, oh
So che a volte abuso e quando faccio le mie cazzate
E non mi scuso mai, devo solo guardarla negli occhi
Penso che sia quello che gli piace di noi, di noi
Solo coloro che li fanno impazzire sono trattati come regine
A volte devi farli ingelosire
A loro piace quando li spingi al limite, al limite
Mi dico che è quello che gli piace
Stressato tutto il tempo
Tutto il tempo fa male
Scioccato tutto il tempo
Fa parte delle nostre fasi
Tutto il tempo che dobbiamo rassicurarci
E per tutto il tempo che dobbiamo riscaldarci, riscaldarci
Abbiamo bisogno di te, oh
Questo è il modo in cui esprimiamo il nostro amore, oh
Facciamo un po' di più ogni giorno, tala
Per la sua marcia siamo sempre pronti a tutto, sempre pronti a tutto, tala,
Oh!
So che a volte abuso e quando faccio le mie cazzate
E non mi scuso mai, devo solo guardarla negli occhi
Penso che sia quello che gli piace di noi, di noi
Solo coloro che li fanno impazzire sono trattati come regine
A volte devi farli ingelosire
A loro piace quando li spingi al limite, al limite
Mi dico che è quello che gli piace
Oh, oh
Mi dico che è quello che gli piace
Mi dico che è che amano
Oh oh oh oh
Penso che sia quello che gli piace di noi, di noi
Solo coloro che li fanno impazzire sono trattati come regine
A volte devi farli ingelosire
A loro piace quando li spingi al limite, al limite
Mi dico che è quello che gli piace
Mi dico che è quello che gli piace