Traduzione del testo della canzone Garder cette vie - Sheryfa Luna

Garder cette vie (originale)

Je cherche encore mes repères dans cette nouvelle vie
Car j’ai encore du mal a y croire aujourd’hui
J’ai vécu tant de choses, gagner des souvenirs
Ces bons moments qu’on aimerait vivre au ralentit
Consiente de cette chance qui m’est donnée
Je ne me lasserai pas, pas moi
De vous le prouvez
Je veux pouvoir trouver ma place
Je ferai tout pour ne pas qu’on m’efface
Je veux réussir même si je peine
Garder cette vie.
Je veux pouvoir garder ma place
Je veux pouvoir rester la même
Et garder cette vie.
Même si je ne sais pas de quoi est fait demain
Je sais pourquoi mes yeux brillent chaque matins:
C’est pour la mélodie que je respire enfin
Et je ne veux jamais voir de ce rêve la fin
Consiente de cette chance qui m’est donnée
J’ai la force et la volonté
Laissez moi vous le prouvez …
J’affronte mes peurs, mes doutes
Afin de construire ma route
Un long chemin, une vie
Que je décide d'écrire.

Garder cette vie (traduzione)

Sto ancora cercando il mio orientamento in questa nuova vita
Perché ancora oggi faccio fatica a crederci
Ne ho passate tante, guadagnando ricordi
Quei bei tempi che vorremmo poter vivere al rallentatore
Consapevole di questa possibilità che mi è stata data
Non mi stancherò, non io
Lo dimostri
Voglio essere in grado di trovare il mio posto
Farò di tutto per non essere cancellato
Voglio avere successo anche se faccio fatica
Mantieni questa vita.
Voglio essere in grado di mantenere il mio posto
Voglio essere in grado di rimanere lo stesso
E mantieni questa vita.
Anche se non so di cosa sia fatto il domani
So perché i miei occhi brillano ogni mattina:
È per la melodia che finalmente respiro
E non voglio mai vedere questo sogno finire
Consapevole di questa possibilità che mi è stata data
Ho la forza e la volontà
Lascia che te lo dimostri...
Affronto le mie paure, i miei dubbi
Per costruire la mia strada
Una lunga strada, una vita
Che decido di scrivere.