Traduzione del testo della canzone J'Ai Le Droit - Sheryfa Luna

J'Ai Le Droit (originale)

Ils aimeraient me voir dans les clubs
Me voir danser sur la piste
Ils voudraient que j’soit comme ces meufs
Juste une de plus sur la liste
Ils voudraient que je vende ma vie
Dans les pages des magasines
Ohhhh j’en ai plus qu’assez
Arrêtez vos préjuger !
Oh, oh et oh
Je ne suis pas qu’une image
Oh, oh et oh
Laissez moi écrire ma page
Oh, oh et oh
Je ne suis pas qu’un mirage
Ohhhh
J’en ai trop bavé
Pour me contenter de passer
J’aiiiiiiiiii
J’ai le droiiiit
De vivre mes choiiiix
J’fais pas le pire, ressemblez
Je suis jamais là, où l’on m’attend
J’aimerai qu’il me laisse tranquille
Qu’ils me laissent vivre ma vie
Si vous me croyez fragile
C’est que vous n’m’avez pas compris
Ma force mon identité
C’est que je n’ai jamais changé
Ma vie, mes épreuves
J’finirai par le prouver
Oh, oh et oh
Je ne suis pas qu’une image
Oh, oh et oh
Laissez moi écrire ma page
Oh, oh et oh
Je ne suis pas qu’un mirage
Ohhhh
J’en ai trop bavé
Pour me contenter de passer
J’aiiiiiiiiii
J’ai le droiiiit
De vivre mes choiiiix
J’fais pas le pire, ressemblez
Je suis jamais là, où l’on m’attend
Trop de chichi, trop de chacha
Arrêtez de faire tout vos blabla
Vous ne faites que parlez
Laissez moi donc chantez
Trop de chichi, trop de chacha
Arrêtez de faire tout vos blabla
Vous ne faites que parlez
Laissez moi donc chantez
J’aiiiiiiiiii
J’ai le droiiiit
De vivre mes choiiiix
J’fais pas le pire, ressemblez
Je suis jamais là, où l’on m’attend
J’aiiiiiiiiii
J’ai le droiiiit
De vivre mes choiiiix
J’fais pas le pire, ressemblez
Je suis jamais là, où l’on m’attend

J'Ai Le Droit (traduzione)

Vogliono vedermi nei club
Guardami ballare per terra
Vorrebbero che fossi come queste ragazze
Solo un altro sulla lista
Vogliono che venda la mia vita
Nelle pagine delle riviste
Ohhhh ne ho abbastanza
Ferma i tuoi pregiudizi!
Oh, oh e oh
Non sono solo un'immagine
Oh, oh e oh
Fammi scrivere la mia pagina
Oh, oh e oh
Non sono solo un miraggio
Ohhhh
Ho avuto troppo
Per passare
Hoiiiiiiiii
Ho il diritto
Per vivere le mie scelte
Non faccio il peggio, sembra
Non sono mai lì, dove mi aspettavo
Vorrei che mi lasciasse in pace
Lascia che mi faccia vivere la mia vita
Se pensi che io sia fragile
È che non mi hai capito
La mia forza la mia identità
È che non sono mai cambiato
La mia vita, le mie prove
finirò per dimostrarlo
Oh, oh e oh
Non sono solo un'immagine
Oh, oh e oh
Fammi scrivere la mia pagina
Oh, oh e oh
Non sono solo un miraggio
Ohhhh
Ho avuto troppo
Per passare
Hoiiiiiiiii
Ho il diritto
Per vivere le mie scelte
Non faccio il peggio, sembra
Non sono mai lì, dove mi aspettavo
Troppa confusione, troppo chacha
Smettila di blaterare
Tu parli e basta
Lasciatemi cantare
Troppa confusione, troppo chacha
Smettila di blaterare
Tu parli e basta
Lasciatemi cantare
Hoiiiiiiiii
Ho il diritto
Per vivere le mie scelte
Non faccio il peggio, sembra
Non sono mai lì, dove mi aspettavo
Hoiiiiiiiii
Ho il diritto
Per vivere le mie scelte
Non faccio il peggio, sembra
Non sono mai lì, dove mi aspettavo