Traduzione del testo della canzone Ne T'En Va Pas - Sheryfa Luna

Ne T'En Va Pas (originale)

Des images volés un rêve qui t'éloigne de moi
Tu as peur de cette vie de mes choix
Que je ne sois plus là pour toi
Fait comme moi
Ignore les gens qui veulent se mettre entre toi et moi
Qui espèrent me tirer vers le bas
Et me disent du mal de toi
J’n'écoute pas
Il faut me comprendre
Et même si je manque de temps
Tu dois me comprendre
J’ai besoin de toi comme avant
Il faut me comprendre
Donne moi juste un peu de temps
Tu dois me comprendre
Tu me manques tellement
Malgré tes doutes tes méfiances tes hésitations
Malgré mes doutes mes absences ma vie ma passion
Même si nos routes ne suivent pas la même direction
J’ai besoin de toi, ne t’en va pas
Malgré tes doutes tes méfiances tes hésitations
Malgré mes doutes mes absences ma vie ma passion
Même si nos routes ne suivent pas la même direction
J’ai besoin de toi, ne t’en va pas
Mon cœur est glacé quand tu dis que tu veux me quitter
Que tu décides de m’abandonner
Mais veux tu vraiment m’oublier
Je n’penses pas
J’ai besoin de toi pour m’aider à trouver mes pas
Pour arriver au bout du combat
Moi je l’aime autant que toi
Écoute moi
Je peux te comprendre
Et même si je manque de temps
Je veux te comprendre
T’as besoin de moi comme avant
Je peux te comprendre
Je te demande un peu de temps
Je veux te comprendre
Oh oh oh Tu me manques tellement
Malgré tes doutes tes méfiances tes hésitations
Malgré mes doutes mes absences ma vie ma passion
Même si nos routes ne suivent pas la même direction
J’ai besoin de toi, ne t’en va pas
Malgré tes doutes tes méfiances tes hésitations
Malgré mes doutes mes absences ma vie ma passion
Même si nos routes ne suivent pas la même direction
J’ai besoin de toi, ne t’en va pas
Donne moi un peu de temps
J’ai besoin d’un peu de temps
T’en va pas
Donne moi un peu de temps
J’ai besoin d’un peu de temps
T’en va pas
Donne moi un peu de temps
J’ai besoin d’un peu de temps
T’en va pas
Donne moi un peu de temps
J’ai besoin d’un peu de temps
Des images voler un rêve qui t'éloigne de moi
Tu as peur de cette vie de mes choix
Que je ne sois plus là pour toi
Mon ange j’l’aime autant que toi
Malgré tes doutes tes méfiances tes hésitations
Malgré mes doutes mes absences ma vie ma passion
Même si nos routes ne suivent pas la même direction
J’ai besoin de toi, ne t’en va pas
Malgré tes doute tes méfiances tes hésitations
Malgré mes doutes mes absences ma vie ma passion
Même si nos routes ne suivent pas la même direction
J’ai besoin de toi, ne t’en va pas

(traduzione)

Immagini rubate un sogno che ti porta via da me
Hai paura di questa vita delle mie scelte
Che non sono più qui per te
Fai come me
Ignora le persone che vogliono mettersi tra me e te
Che sperano di tirarmi giù
E dimmi cose brutte su di te
non ascolto
Devi capirmi
E anche se sto finendo il tempo
Devi capirmi
Ho bisogno di te come prima
Devi capirmi
Dammi solo un po' di tempo
Devi capirmi
Mi manchi tanto
Nonostante i tuoi dubbi, i tuoi sospetti, le tue esitazioni
Nonostante i miei dubbi le mie assenze la mia vita la mia passione
Anche se le nostre strade non seguono la stessa direzione
Ho bisogno di te, non andare
Nonostante i tuoi dubbi, i tuoi sospetti, le tue esitazioni
Nonostante i miei dubbi le mie assenze la mia vita la mia passione
Anche se le nostre strade non seguono la stessa direzione
Ho bisogno di te, non andare
Il mio cuore si blocca quando dici che vuoi lasciarmi
Che tu decida di abbandonarmi
Ma vuoi davvero dimenticarmi?
non credo
Ho bisogno che tu mi aiuti a trovare i miei passi
Per arrivare alla fine del combattimento
Lo amo quanto te
Ascoltami
posso capirti
E anche se sto finendo il tempo
Voglio capirti
Hai bisogno di me come prima
posso capirti
Ti chiedo un po' di tempo
Voglio capirti
Oh oh oh mi manchi così tanto
Nonostante i tuoi dubbi, i tuoi sospetti, le tue esitazioni
Nonostante i miei dubbi le mie assenze la mia vita la mia passione
Anche se le nostre strade non seguono la stessa direzione
Ho bisogno di te, non andare
Nonostante i tuoi dubbi, i tuoi sospetti, le tue esitazioni
Nonostante i miei dubbi le mie assenze la mia vita la mia passione
Anche se le nostre strade non seguono la stessa direzione
Ho bisogno di te, non andare
Dammi un po' di tempo
Ho bisogno di un po' di tempo
Non andare
Dammi un po' di tempo
Ho bisogno di un po' di tempo
Non andare
Dammi un po' di tempo
Ho bisogno di un po' di tempo
Non andare
Dammi un po' di tempo
Ho bisogno di un po' di tempo
Le immagini rubano un sogno che ti porta via da me
Hai paura di questa vita delle mie scelte
Che non sono più qui per te
Angelo mio, la amo quanto te
Nonostante i tuoi dubbi, i tuoi sospetti, le tue esitazioni
Nonostante i miei dubbi le mie assenze la mia vita la mia passione
Anche se le nostre strade non seguono la stessa direzione
Ho bisogno di te, non andare
Nonostante i tuoi dubbi, i tuoi sospetti, le tue esitazioni
Nonostante i miei dubbi le mie assenze la mia vita la mia passione
Anche se le nostre strade non seguono la stessa direzione
Ho bisogno di te, non andare