Traduzione del testo della canzone Non - Sheryfa Luna

Non (originale)

T’essaies d’redessiner mon style de haut en bas
J’suis trop hip-hop, Rn’B et ca, tu kiffes pas
La couleur de mes yeux, desolee, c’est a moi
Te fatigue pas, je resterai Sheryfa
Tu veux me pieger, m’enfermer
J’ai besoin de rever, de penser
Tu n’as rien capte, laisse tomber
Je ne vais pas changer pour toi
Arrete de dire non, non, non, non
C’est comme un echo et le theme
C’est non, non, non, non
A mes reves et tout ce que j’aime
C’est non, non, non, non
C’est comme un echo dans ma tete
Ca fait non, non, non, non
Moi aussi je vais te dire non!
O-o-ok, les sons de mon Ipod, tu les aimes pas
Mais quand tu critiques mes potes, la, ca ne passe pas
Tu n’peux pas choisir pour quoi, pour qui mon coeur bat
Tu vas trop loin, je resterai Sheryfa
Tu dois me laisser respirer
J’ai besoin de vibrer, de chanter
Tu n’as pas capte qui j’etais
Essaie de m’aimer pour moi
Arrete de dire non, non, non, non
C’est comme un echo et le theme
C’est non, non, non, non
A mes reves et tout ce que j’aime
C’est non, non, non, non
C’est comme un echo dans ma tete
Ca fait non, non, non, non
Moi aussi je vais te dire non!
Tu me dis non et sans arret
Tu me dis non, tu me dis non
A moi de le dire sans regret
Je te dis non, je te dis non
Je te dis non, je te dis non, je te dis non, je te dis non, je te dis non
Je te dis non, je te dis non, I say no!
Arrete de dire non, non, non, non
C’est comme un echo et le theme
C’est non, non, non, non
A mes reves et tout ce que j’aime
C’est non, non, non, non
C’est comme un echo dans ma tete
Ca fait non, non, non, non
Moi aussi je vais te dire non!
Sheryfa hey hey!

Non (traduzione)

Cerchi di ridisegnare il mio stile dall'alto verso il basso
Sono troppo hip-hop, Rn'B e quello, non ti piace
Il colore dei miei occhi, scusa, è mio
Non stancarti, rimarrò Sheryfa
Vuoi intrappolarmi, rinchiudermi
Ho bisogno di sognare, di pensare
Non hai preso niente, lascia perdere
Non cambierò per te
Smettila di dire no, no, no, no
È come un'eco e il tema
È no, no, no, no
Ai miei sogni e a tutto ciò che amo
È no, no, no, no
È come un'eco nella mia testa
Va no, no, no, no
Anche io ti dirò di no!
O-o-ok, i suoni del mio iPod, non ti piacciono
Ma quando critichi i miei amici, non passa
Non puoi scegliere per cosa, per chi batte il mio cuore
Stai andando troppo oltre, rimarrò Sheryfa
Devi lasciarmi respirare
Ho bisogno di vibrare, di cantare
Non hai capito chi ero
cerca di amarmi per me
Smettila di dire no, no, no, no
È come un'eco e il tema
È no, no, no, no
Ai miei sogni e a tutto ciò che amo
È no, no, no, no
È come un'eco nella mia testa
Va no, no, no, no
Anche io ti dirò di no!
Continui a dirmi di no
Mi dici di no, mi dici di no
Per me dirlo senza rimpianti
Ti dico di no, ti dico di no
Ti dico di no, ti dico di no, ti dico di no, ti dico di no, ti dico di no
Dico di no, dico di no, dico di no!
Smettila di dire no, no, no, no
È come un'eco e il tema
È no, no, no, no
Ai miei sogni e a tutto ciò che amo
È no, no, no, no
È come un'eco nella mia testa
Va no, no, no, no
Anche io ti dirò di no!
Sheryfa ehi ehi!