Traduzione del testo della canzone Qu'Est-Ce Qu'On Attend - Sheryfa Luna

Qu'Est-Ce Qu'On Attend (originale)

Sheryfa Luna
Oh Oh Oh Oh Oooh
Diesel à la prod
Sheryfa Luna
Heyhey
Oh Oh…
Un premier regard comme une
Promesse de guerre commune
Peut être qu’on en sortira
Oui mais dans quel état
Pas vraiment rassuré
Mais pas question de le montrer
Le coeur bat un peu trop vite
Rester ou partir j’hésite
On se voit pour la première fois
On voudrait que ça n’s’arrête pas
C’est ce genre de premier soir
Qu’on voudrait garder
Même si tout doit s’envoler
Quand passeront les années
C’est ce genre de premier instant
Sourires innocents
On voit les choses en grand
Quand on pense avoir trouvé celui qu’on attend
Le temps s’est arrêté
Rêve ou réalité
Le temps s’est arrêté
Qu’est ce qu’on attend
Le temps s’est arrêté
Je n’veut rien regretter
Le temps s’est arrêté
Qu’est ce qu’on attend
Pas d’interrogatoire
On verra bien plus tard
Si c’est juste un regard
Ou si on doit se revoir
J’ai tout lu dans tes yeux
Mais j’espère que tu sais
Qui tu es, ce que tu veux
Parce que moi je sais c’que j’fais
En tout cas c’est la première fois
Que je me laisse aller comme ça
C’est ce genre de premier soir
Qu’on voudrait garder
Même si tout doit s’envoler
Quand passeront les années
C’est ce genre de premier instant
Sourires innocents
On voit les choses en grand
Quand on pense avoir trouvé celui qu’on attend
Le temps s’est arrêté
Rêve ou réalité
Le temps s’est arrêté
Qu’est ce qu’on attend
Le temps s’est arrêté
Je n’veut rien regretter
Le temps s’est arrêté
Qu’est ce qu’on attend
OhOhOhOh…
Dis moi, dis moi
Mais dis moi ce qu’on attend
Arrêtons de faire semblant
OhOhOhOh…
Dis moi, dis moi
Et dis moi ce qu’on attend
Arrêtons de faire semblant
Sheryfa Luna
Le temps s’est arrêté
Rêve ou réalité
Le temps s’est arrêté
Qu’est ce qu’on attend
Le temps s’est arrêté
Je n’veut rien regretter
Le temps s’est arrêté
Qu’est ce qu’on attend

Qu'Est-Ce Qu'On Attend (traduzione)

Sheryfa Luna
Oh oh oh oh oh
Diesel in punta di piedi
Sheryfa Luna
Ehi
Oh, oh…
Un primo sguardo come un
Promessa di guerra comune
Forse ce la faremo
Sì, ma in che condizioni
Non proprio rassicurato
Ma non c'è modo di mostrarlo
Il cuore batte un po' troppo velocemente
Resta o vai esito
Ci vediamo per la prima volta
Vorrei che non finisse
È quel tipo di prima notte
Cosa vorremmo conservare
Anche se tutto deve volare via
Quando passeranno gli anni
È quel tipo di primo momento
sorrisi innocenti
Pensiamo in grande
Quando pensi di aver trovato quello che stavi aspettando
Il tempo si è fermato
Sogno o realtà
Il tempo si è fermato
Cosa stiamo aspettando
Il tempo si è fermato
Non voglio rimpiangere niente
Il tempo si è fermato
Cosa stiamo aspettando
Nessun interrogatorio
Vedremo più avanti
Se è solo uno sguardo
O se dovessimo incontrarci di nuovo
Ho letto tutto nei tuoi occhi
Ma spero che tu lo sappia
Chi sei, cosa vuoi
Perché so cosa sto facendo
Comunque è la prima volta
Che mi sono lasciato andare così
È quel tipo di prima notte
Cosa vorremmo conservare
Anche se tutto deve volare via
Quando passeranno gli anni
È quel tipo di primo momento
sorrisi innocenti
Pensiamo in grande
Quando pensi di aver trovato quello che stavi aspettando
Il tempo si è fermato
Sogno o realtà
Il tempo si è fermato
Cosa stiamo aspettando
Il tempo si è fermato
Non voglio rimpiangere niente
Il tempo si è fermato
Cosa stiamo aspettando
Oh oh oh oh…
Dimmi dimmi
Ma dimmi cosa stiamo aspettando
Smettiamola di fingere
Oh oh oh oh…
Dimmi dimmi
E dimmi cosa stiamo aspettando
Smettiamola di fingere
Sheryfa Luna
Il tempo si è fermato
Sogno o realtà
Il tempo si è fermato
Cosa stiamo aspettando
Il tempo si è fermato
Non voglio rimpiangere niente
Il tempo si è fermato
Cosa stiamo aspettando