Traduzione del testo della canzone Je ne céderai pas - Sheryfa Luna, V.r

Je ne céderai pas (originale)

Tu veux m’empêcher de vivre
Et çà me fatigue
Accepte que tout soit fini
Tourne la page et ferme ce livre
J’aimerai que tu cesse de te comporter
Comme si j'étais fautive
Pourquoi vouloir tout compliquer?
J’ai trop de mal à te suivre
Je ne veux plus savoir ce qui est vrai
Où forniker tu es
J’ai assez donné donné
Je n’ai plus aucun compte à te rendre
Fais ta vie, raconte tes mensonges
A celles qui veulent entendre
Je ne veux plus croire
En toi et tes histoires
Je ne te sens pas sincère
Je ne cèderai pas
Tu peux y croire
Seulement si tu veux voir qu’au fond je suis sincère
Je ne cèderai pas
Je suis sûr de vouloir vivre
Sans toi à mes côtés
Oui j’ai accepté le pire
Le meilleur je suis prêt à le donner
Si les rôles tu les inversés
Pourrais-tu subir?
Tromper, humilier, rabaisser
Est-ce que tu réalises?
Je ne veux plus savoir ce qui est vrai
Au fond çà tu le sais
Ne me dis pas que la raison l’emporte sur tes sentiments
Je n’ai plus aucun compte à te rendre
Tu le dis mais sache que jamais je ne pourrai le comprendre
Je ne veux plus croire
En toi et tes histoires
Je ne te sens pas sincère
Je ne cèderai pas
Tu peux y croire seulement si tu veux voir qu’au fond je suis sincère
Je ne cèderai pas
Es-tu sûr de vouloir vivre sans moi à tes côtés
Te donner à un autre
Et finalement regretter
Es-tu sûr de vouloir vivre sans moi à tes côtés
Te donner à un autre
Et finalement regretter
Je ne veux plus croire
En toi et tes histoires
Je ne te sens pas sincère
Je ne cèderai pas (X2)
Tu peux y croire seulement si tu veux voir qu’au fond je suis sincère
Je ne cèderai pas (x10)

Je ne céderai pas (traduzione)

Vuoi impedirmi di vivere
E mi stanca
Accetta che è tutto finito
Volta pagina e chiudi questo libro
Vorrei che smettessi di comportarti
Come se fossi in colpa
Perché vuoi complicare tutto?
Ho troppi problemi a seguirti
Non voglio più sapere cosa è vero
dove fornik sei
Ho dato abbastanza
Non ho più alcun conto da renderti
Vivi la tua vita, racconta le tue bugie
A chi vuole ascoltare
Non voglio più crederci
In te e nelle tue storie
Non mi sento sincero
non mi arrenderò
Puoi crederci
Solo se vuoi vederlo in fondo sono sincero
non mi arrenderò
Sono sicuro di voler vivere
Senza di te al mio fianco
Sì, ho accettato il peggio
Il meglio che sono pronto a dare
Se inverti i ruoli
Potresti sopportare?
Ingannare, umiliare, sminuire
Ti rendi conto?
Non voglio più sapere cosa è vero
In fondo lo sai
Non dirmi che la sanità mentale supera i tuoi sentimenti
Non ho più alcun conto da renderti
Lo dici ma sappi che non lo capirò mai
Non voglio più crederci
In te e nelle tue storie
Non mi sento sincero
non mi arrenderò
Puoi crederci solo se vuoi vedere che in fondo sono sincero
non mi arrenderò
Sei sicuro di voler vivere senza di me al tuo fianco
Darti a un altro
E infine il rimpianto
Sei sicuro di voler vivere senza di me al tuo fianco
Darti a un altro
E infine il rimpianto
Non voglio più crederci
In te e nelle tue storie
Non mi sento sincero
Non mi tirerò indietro (X2)
Puoi crederci solo se vuoi vedere che in fondo sono sincero
Non mi tirerò indietro (x10)