Traduzione del testo della canzone Heroes - Shinedown

Heroes (originale)

Stare in wonder, who’s here to bring you down?
Find your martyr, I’m sure you’ve made the crown
So light a fire under my bones
So when, I die for you, at least I’ll die alone
Ain’t nothing for me to end up like this
There’s no comparing me this time
All my heroes have now become ghosts
Sold their sorrow to the ones who paid the most
All my heroes are dead and gone
But down inside of me, they still live on
Dark devotion in a vacant paradise
Shows no emotion to a willing sacrifice
You can put a man on trial, but you can’t make the guilty pay
And you can cage an animal, but you can’t take away the rage
Ain’t nothing for me to end up like this
There’s no comparing me this time
All my heroes have now become ghosts
Sold their sorrow to the ones who paid the most
All my heroes are dead and gone
But down inside of me, they still live on
All my heroes have now become ghosts
Sold their sorrow to the ones who paid the most
All my heroes are dead and gone
But down inside of me, they still live on
They’re all dead and gone

Heroes (traduzione)

Guardati con meraviglia, chi è qui per abbatterti?
Trova il tuo martire, sono sicuro che hai fatto la corona
Quindi accendi un fuoco sotto le mie ossa
Quindi, quando morirò per te, almeno morirò da solo
Non c'è niente per me che finisca in questo modo
Non c'è modo di confrontarmi questa volta
Tutti i miei eroi ora sono diventati fantasmi
Hanno venduto il loro dolore a coloro che hanno pagato di più
Tutti i miei eroi sono morti e scomparsi
Ma dentro di me sopravvivono ancora
Oscura devozione in un paradiso vuoto
Non mostra alcuna emozione per un sacrificio volontario
Puoi mettere un uomo sotto processo, ma non puoi far pagare il colpevole
E puoi ingabbiare un animale, ma non puoi togliere la rabbia
Non c'è niente per me che finisca in questo modo
Non c'è modo di confrontarmi questa volta
Tutti i miei eroi ora sono diventati fantasmi
Hanno venduto il loro dolore a coloro che hanno pagato di più
Tutti i miei eroi sono morti e scomparsi
Ma dentro di me sopravvivono ancora
Tutti i miei eroi ora sono diventati fantasmi
Hanno venduto il loro dolore a coloro che hanno pagato di più
Tutti i miei eroi sono morti e scomparsi
Ma dentro di me sopravvivono ancora
Sono tutti morti e scomparsi