Traduzione del testo della canzone Asshole Father - Sick Puppies

Asshole Father (originale)

I waited for you yesterday
I waited and missed the last train
I waited to say that I’d fallen in love with your way
I waited for you yesterday
Eventually walked home in the rain
I waited to see if you felt the same for me But you don’t,
And you won’t
Go against your asshole father
Going broke,
Quitting dope
For your folks
Why did I even bother?
Why did I?
I waited for minds to change
Pointing their fingers of blame
It’s not my fault you’re ashamed of how you feel
But you don’t,
And you won’t
Go against your asshole father
Going broke,
Quitting dope
For your folks
Why did I even bother?
Why did I?
Cause you don’t
Just admit it Cause you won’t
Just admit it Just admit it Just admit it Just admit it Just admit it I called you a whore and broke down your door
But you don’t even hate me!
And how could I heal when you won’t even feel?
Why won’t you hate me?!
But you don’t and you won’t
Go against your asshole father
Going broke,
Quitting dope
For your folks
Why did I even bother?
Why did I?
But you don’t cause your nothing but
Broken down daddy’s little daughter
AREN’T CHA?!!
Going broke,
Quitting dope
For your folks
Why did I even bother?
Why did I?

(traduzione)

Ti ho aspettato ieri
Ho aspettato e perso l'ultimo treno
Aspettavo di dire che mi ero innamorato della tua strada
Ti ho aspettato ieri
Alla fine sono tornati a casa sotto la pioggia
Aspettavo di vedere se provavi lo stesso per me, ma non è così,
E non lo farai
Vai contro il tuo stronzo padre
andando in rovina,
Smettere di drogarsi
Per la tua gente
Perché mi sono infastidito?
Perché l'ho fatto?
Ho aspettato che le menti cambiassero
Puntando il dito in colpa
Non è colpa mia se ti vergogni di come ti senti
Ma tu no,
E non lo farai
Vai contro il tuo stronzo padre
andando in rovina,
Smettere di drogarsi
Per la tua gente
Perché mi sono infastidito?
Perché l'ho fatto?
Perché non lo fai
Ammettilo solo perché non lo farai
Ammettilo e basta ammettilo e basta ammettilo e basta ammettilo e basta ammettilo e basta ti ho chiamato puttana e ti ho sfondato la porta
Ma non mi odi nemmeno!
E come potrei guarire quando non ti senti nemmeno?
Perché non mi odi?!
Ma non lo fai e non lo farai
Vai contro il tuo stronzo padre
andando in rovina,
Smettere di drogarsi
Per la tua gente
Perché mi sono infastidito?
Perché l'ho fatto?
Ma tu non causi il tuo niente ma
La piccola figlia di papà distrutta
NON SONO CHA?!!
andando in rovina,
Smettere di drogarsi
Per la tua gente
Perché mi sono infastidito?
Perché l'ho fatto?