Traduzione del testo della canzone Black & Blue - Sick Puppies

Black & Blue (originale)

I see through your intentions, I am just another pawn
Been cut by all the edges of this earth I’m walkin' on
Your tongue is like a dagger, I’m the target you desire
You got me in your sights 'cause I was born into the fire
Oh (I can’t escape it)
You’re tearing me apart and if you could see my heart
It is black and blue, so black and blue
I’m dying for an exit if I can find it
I’m comin' after you, comin' after you
It’s all I know
This won’t kill me I won’t let it
Fuck with me and you’ll regret it
Just because when you were young the same was done to you
Doesn’t mean that you can use that pitiful excuse
You’ve wasted all my innocence, you’re turning me into
Someone I said I’d never be, somebody just like you
(I can’t escape it)
You’re tearing me apart and if you could see my heart
It is black and blue, so black and blue
I’m dying for an exit if I can find it
I’m comin' after you, comin' after you
It’s all I know
(You can’t escape it)
You’re tearing me apart and if you could see my heart
It is black and blue (so black and blue)
I’m dying for an exit if I can find it
I’m comin' after you
So black and blue
You’re tearing me apart and if you could see my heart
It is black and blue, so black and blue
I’m dying for an exit if I can find it
I’m comin' after you, comin' after you
It’s all I know
This won’t kill me I won’t let it
Fuck with me and you’ll regret it

Black & Blue (traduzione)

Vedo attraverso le tue intenzioni, io sono solo un'altra pedina
Sono stato tagliato da tutti i bordi di questa terra su cui sto camminando
La tua lingua è come un pugnale, io sono il bersaglio che desideri
Mi hai messo nel mirino perché sono nato nel fuoco
Oh (non posso scappare)
Mi stai facendo a pezzi e se tu potessi vedere il mio cuore
È nero e blu, quindi nero e blu
Muoio dalla voglia di un'uscita se riesco a trovarla
Sto venendo dopo di te, sto venendo dopo di te
È tutto ciò che so
Questo non mi ucciderà non lo lascerò
Fanculo con me e te ne pentirai
Solo perché quando eri giovane ti è stato fatto lo stesso
Non significa che puoi usare quella pietosa scusa
Hai sprecato tutta la mia innocenza, mi stai trasformando in
Qualcuno che ho detto che non sarei mai stato, qualcuno proprio come te
(Non posso evitarlo)
Mi stai facendo a pezzi e se tu potessi vedere il mio cuore
È nero e blu, quindi nero e blu
Muoio dalla voglia di un'uscita se riesco a trovarla
Sto venendo dopo di te, sto venendo dopo di te
È tutto ciò che so
(Non puoi sfuggirgli)
Mi stai facendo a pezzi e se tu potessi vedere il mio cuore
È nero e blu (quindi nero e blu)
Muoio dalla voglia di un'uscita se riesco a trovarla
Sto venendo dopo di te
Quindi nero e blu
Mi stai facendo a pezzi e se tu potessi vedere il mio cuore
È nero e blu, quindi nero e blu
Muoio dalla voglia di un'uscita se riesco a trovarla
Sto venendo dopo di te, sto venendo dopo di te
È tutto ciò che so
Questo non mi ucciderà non lo lascerò
Fanculo con me e te ne pentirai