Traduzione del testo della canzone Connect - Sick Puppies

Connect (originale)

There’s a thousand miles between us
As I feel your breath on my skin
There are so many things I want to say
But I don’t know how to begin
I want to connect with you
Over the oceans and back to the truth
I want to connect with you
I’m standing right beside you
Screaming in my head
I don’t know how to reach you
I shut down instead
When all I want to do is connect with you
The silence is defining
Your heartbeat’s been heard from next door
I knock but no answer
You know I’ve never done this before
I want to connect with you
Over the oceans and back to the truth
I want to connect with you
I’m standing right beside you
Screaming in my head
I don’t know how to reach you
I shut down instead
When all I want to do is connect with you
Distance can be measured by
The pain you feel inside your heart
We could be together
Or be five million miles apart
But that wouldn’t stop me
I want to connect with you
Over the oceans and back to the truth
I want to connect with you
I’m standing right beside you
Screaming in my head
I don’t know how to reach you
I shut down instead
When all I want to do is connect with you

Connect (traduzione)

Ci sono migliaia di miglia tra di noi
Mentre sento il tuo respiro sulla mia pelle
Ci sono così tante cose che voglio dire
Ma non so come iniziare
Voglio entrare in contatto con te
Oltre gli oceani e ritorno alla verità
Voglio entrare in contatto con te
Sono proprio accanto a te
Urlando nella mia testa
Non so come contattarti
Ho spento invece
Quando tutto ciò che voglio fare è entrare in contatto con te
Il silenzio è definitivo
Il tuo battito cardiaco è stato ascoltato dalla porta accanto
Busso ma nessuna risposta
Sai che non l'ho mai fatto prima
Voglio entrare in contatto con te
Oltre gli oceani e ritorno alla verità
Voglio entrare in contatto con te
Sono proprio accanto a te
Urlando nella mia testa
Non so come contattarti
Ho spento invece
Quando tutto ciò che voglio fare è entrare in contatto con te
La distanza può essere misurata da
Il dolore che senti dentro il tuo cuore
Potremmo stare insieme
O essere distanti cinque milioni di miglia
Ma questo non mi fermerebbe
Voglio entrare in contatto con te
Oltre gli oceani e ritorno alla verità
Voglio entrare in contatto con te
Sono proprio accanto a te
Urlando nella mia testa
Non so come contattarti
Ho spento invece
Quando tutto ciò che voglio fare è entrare in contatto con te