Traduzione del testo della canzone Healing Now - Sick Puppies

Healing Now (originale)

I wrestle with my thoughts at night
Anchored to the ropes I tied to myself
Heaviness in my both my legs
Like I walked a thousand miles a day
If I could stand on top of my world
I’d still be looking up at stars that I can never touch
When a sky full of tears falls to the earth
I gotta believe we’re healing now
Now before you give up, before it gets worse
I have to believe we’re healing now
Healing now
Healing now
Healing now
From where I stand it’s hard to see
What anyone has to offer me today
Courage comes from letting go
And loving everything you fear away
If I could stand on top of my world
I’d still be looking up at stars that I can never touch
When a sky full of tears falls to the earth
I gotta believe we’re healing now
Now before you give up, before it gets worse
I have to believe we’re healing now
Healing now
Healing now
Healing now
I dream about war
I live without peace
A cell without bars
Breathe air I can’t breathe
I choose to believe
In the face of my doubts
I am what I see
I am healing now
Healing now
When a sky full of tears falls to the earth
I gotta believe we’re healing now
Now before you give up, before it gets worse
I have to believe we’re healing now
Healing now
Healing now
Healing now

Healing Now (traduzione)

Combatto con i miei pensieri di notte
Ancorato alle corde, mi sono legato a me stesso
Pesantezza in entrambe le gambe
Come se avessi camminato mille miglia al giorno
Se potessi stare in cima al mio mondo
Guarderei ancora le stelle che non potrò mai toccare
Quando un cielo pieno di lacrime cade sulla terra
Devo credere che ora stiamo guarendo
Ora prima che ti arrendi, prima che peggiori
Devo credere che ora stiamo guarendo
Guarigione ora
Guarigione ora
Guarigione ora
Da dove mi trovo è difficile da vedere
Quello che qualcuno ha da offrirmi oggi
Il coraggio viene dal lasciarsi andare
E amando tutto ciò che temi
Se potessi stare in cima al mio mondo
Guarderei ancora le stelle che non potrò mai toccare
Quando un cielo pieno di lacrime cade sulla terra
Devo credere che ora stiamo guarendo
Ora prima che ti arrendi, prima che peggiori
Devo credere che ora stiamo guarendo
Guarigione ora
Guarigione ora
Guarigione ora
Sogno la guerra
Vivo senza pace
Una cella senza barre
Respira aria che non riesco a respirare
Scelgo di credere
A fronte dei miei dubbi
Sono ciò che vedo
Sto guarendo ora
Guarigione ora
Quando un cielo pieno di lacrime cade sulla terra
Devo credere che ora stiamo guarendo
Ora prima che ti arrendi, prima che peggiori
Devo credere che ora stiamo guarendo
Guarigione ora
Guarigione ora
Guarigione ora