Traduzione del testo della canzone If I Stay - Sick Puppies

If I Stay (originale)

Another night in my own skin
I don’t know what I’m in for
Just wanna know when this will end
So I can bury it all
But I just can’t let go
Even when I start to lose control
Cause everything will be ok
If I stay!
I never thought I would survive, on my own
I feel it haunting me inside, It’s all I know
I can’t breathe I choke on silence
But I’ll stay when all the light is gone
I’ll keep holding on
Another day that goes to waste
I don’t know what I’m here for
And you could blink and I’d escape
You’d never know it
Cause your eyes won’t let me in, so I fall back into the dark again
But everything will be ok
If I stay!
I never thought I would survive, on my own
I feel it haunting me inside, It’s all I know
I can’t breathe I choke on silence
But I’ll stay when all the light is gone
I’ll keep holding on
Every cut, every wound I show
Is a victory you won’t know
In the end it will wash away
If I stay!
Every cut, every wound I show
Is a victory you won’t know
In the end it will wash away
If I, if I stay!
I never thought I would survive, on my own
I feel it haunting me inside, It’s all I know
I can’t breathe I choke on silence
But I’ll stay when all the light is gone
I’ll keep holding on

If I Stay (traduzione)

Un'altra notte nella mia pelle
Non so cosa mi aspetta
Voglio solo sapere quando finirà
Così posso seppellire tutto
Ma non posso proprio lasciar andare
Anche quando inizio a perdere il controllo
Perché andrà tutto bene
Se rimango!
Non avrei mai pensato che sarei sopravvissuto, da solo
Sento che mi perseguita dentro, è tutto ciò che so
Non riesco a respirare, soffro per il silenzio
Ma rimarrò quando tutta la luce sarà scomparsa
Continuerò a resistere
Un altro giorno che va sprecato
Non so per cosa sono qui
E potresti battere le palpebre e io scapperei
Non lo sapresti mai
Perché i tuoi occhi non mi lasciano entrare, quindi ricado di nuovo nel buio
Ma andrà tutto bene
Se rimango!
Non avrei mai pensato che sarei sopravvissuto, da solo
Sento che mi perseguita dentro, è tutto ciò che so
Non riesco a respirare, soffro per il silenzio
Ma rimarrò quando tutta la luce sarà scomparsa
Continuerò a resistere
Ogni taglio, ogni ferita che mostro
È una vittoria che non conoscerai
Alla fine si laverà via
Se rimango!
Ogni taglio, ogni ferita che mostro
È una vittoria che non conoscerai
Alla fine si laverà via
Se io, se rimango!
Non avrei mai pensato che sarei sopravvissuto, da solo
Sento che mi perseguita dentro, è tutto ciò che so
Non riesco a respirare, soffro per il silenzio
Ma rimarrò quando tutta la luce sarà scomparsa
Continuerò a resistere