Traduzione del testo della canzone Let Me Live - Sick Puppies

Let Me Live (originale)

So I don’t belong but tell me I’m so different from you
Why is that so wrong
I’m not afraid 'cause I’m not the only one that feels this way
I’m better off alone
Can you see inside I’m dying in a living hell
But I never pretend to be someone else
I’m not alright, but I will fight until the end
'Cause I won’t let it go 'till you let me live
Let me live, let me live
What’s done is done
The blood’s not on my hands it’s on your tongue
Your words they cut so deep
So go pledge your allegiance to digging your own grave
'Cause I won’t be the victim of everything you hate
(Look into my eyes)
Can you see inside I’m dying in a living hell
But I never pretend to be someone else
I’m not alright, but I will fight until the end
'Cause I won’t let it go 'till you let me live
Let me live, let me live
Can you see inside I’m dying in a living hell
But I never pretend to be someone else
I’m not alright, but I will fight until the end
'Cause I won’t let it go 'till you let me live
Can you see inside I’m dying in a living hell
But I never pretend to be someone else
I’m not alright, but I will fight until the end
'Cause I won’t let it go 'till you let me live
Let me live, let me live

(traduzione)

Quindi non ti appartengo, ma dimmi che sono così diverso da te
Perché è così sbagliato
Non ho paura perché non sono l'unico a sentirsi così
Sto meglio da sola
Riesci a vedere dentro che sto morendo in un inferno vivente
Ma non pretendo mai di essere qualcun altro
Non sto bene, ma combatterò fino alla fine
Perché non lo lascerò finché non mi lascerai vivere
Lasciami vivere, lasciami vivere
Quel che è fatto è fatto
Il sangue non è sulle mie mani, è sulla tua lingua
Le tue parole sono così profonde
Quindi vai a giurare fedeltà a scavare la tua stessa tomba
Perché non sarò vittima di tutto ciò che odi
(Guardami negli occhi)
Riesci a vedere dentro che sto morendo in un inferno vivente
Ma non pretendo mai di essere qualcun altro
Non sto bene, ma combatterò fino alla fine
Perché non lo lascerò finché non mi lascerai vivere
Lasciami vivere, lasciami vivere
Riesci a vedere dentro che sto morendo in un inferno vivente
Ma non pretendo mai di essere qualcun altro
Non sto bene, ma combatterò fino alla fine
Perché non lo lascerò finché non mi lascerai vivere
Riesci a vedere dentro che sto morendo in un inferno vivente
Ma non pretendo mai di essere qualcun altro
Non sto bene, ma combatterò fino alla fine
Perché non lo lascerò finché non mi lascerai vivere
Lasciami vivere, lasciami vivere