Traduzione del testo della canzone Master Of The Universe - Sick Puppies

Master Of The Universe (originale)

If you want to know
How far to go
To hell, just ask me
If you want to see
The view from your knees
Come down and join me
I’m the final straw
The nail in coffin just by being
Who I am, is so goddamn…
I’m not the Master of the Universe
I walk the earth the wrong way
Made my pretension and fulfilled the worst
My past is cursed, the wrong way
(The wrong way. The wrong way.)
Your glass is half
His glass is full
My glass is empty
You’re running short
Of not enough
Well I’ve got plenty
I’ve come a long way
I went the wrong way
And who I am, is so goddamned
I’m not the Master of the Universe
I walk the earth the wrong way
Made my pretension and fulfilled the worst
My past is cursed, the wrong way
And when I die I’m gonna fly
And come and get you
And when you try and run
I’ll be the curse above you
It’s got to end.
It’s got to end
In the race for disaster I will come in first
That’s what I’ve learned the hard way
If you want to know
How far to go
To Hell, just ask me
If you want to see
The view from your knees
Come down and join me
I’ve come a long way
I went the wrong way.

(traduzione)

Se lo vuoi sapere
Quanto lontano andare
Al diavolo, chiedimelo
Se vuoi vedere
La vista dalle tue ginocchia
Vieni giù e unisciti a me
Sono l'ultima goccia
L'unghia nella bara solo per il fatto di essere
Chi sono, è così dannato...
Non sono il padrone dell'universo
Cammino sulla terra nel modo sbagliato
Ho fatto la mia pretesa e soddisfatto il peggio
Il mio passato è maledetto, nel modo sbagliato
(Il modo sbagliato. Il modo sbagliato.)
Il tuo bicchiere è mezzo
Il suo bicchiere è pieno
Il mio bicchiere è vuoto
Stai finendo
Di non abbastanza
Bene, ne ho in abbondanza
Ho fatto molta strada
Ho andato nella direzione sbagliata
E chi sono, è così dannato
Non sono il padrone dell'universo
Cammino sulla terra nel modo sbagliato
Ho fatto la mia pretesa e soddisfatto il peggio
Il mio passato è maledetto, nel modo sbagliato
E quando morirò, volerò
E vieni a prenderti
E quando provi a correre
Sarò la maledizione sopra di te
Deve finire.
Deve finire
Nella corsa al disastro arriverò per primo
Questo è quello che ho imparato a mie spese
Se lo vuoi sapere
Quanto lontano andare
All'inferno, chiedimelo
Se vuoi vedere
La vista dalle tue ginocchia
Vieni giù e unisciti a me
Ho fatto molta strada
Ho andato nella direzione sbagliata.